german galleries / index cities / index galleries / index artists / index Berlin

Capri Brunnenstraße 149 10115 Berlin Tel. 030 - 69 56 53 83; 0175 - 2333669 Do/Fr/Sa 16 - 19 Uhr und nach Vereinbarung info@capri-berlin.de www.capri-berlin.de vorausgegangene Ausstellung / previous exhibition Nach fünfjähriger Aktivität schließt CAPRI im Oktober 2006 für immer seine Pforten. Als vorvorletzte Ausstellung (und die letzte vor der Sommerpause) zeigen wir Arbeiten von Barbara Sturm.   PLEASE SCROLL DOWN FOR THE ENGLISH VERSION, THANKS! Alles muss raus! CAPRI-Finissage-Totale am Samstag, den 14. Oktober 2006 ab 21 Uhr!   28.09. - 14.10. 2006 CAPRI LXXI Krijn de Koning und Gertjan Kocken Der Raum im Raum im Raum Auch die letzte Ausstellung des Projektraums konzentriert sich auf ein Thema, das CAPRIs Programm von Anfang an wesentlich geprägt hat: Räume und Räumlichkeiten als Freiräume, Kontrollsysteme, Territorien, Projektionsflächen, Wohnzimmer, Wunderwelten. Unter dem Zauber oder dem Zwang, den CAPRIs eigenwillige Podesteinbauten ausüben, wurde in 71 Ausstellungen auch immer wieder nach dem konkreten Verhältnis von Galerieraum und Kunstobjekt gefragt. CAPRI LXX: Krijn de Konings und Gertjan Kockens gemeinschaftliche Installationsprojekte basieren auf ihren Untersuchungen von Räumen und von Prozessen der Verortung. Kocken übersetzt dieses Interesse in die 'realistische' Zweidimensionalität der Fotografie, während De Koning abstrakt-minimalistisch und vorwiegend skulptural arbeitet. Unsere Verhaltensmuster bedürfen gewohnter Bedingungen - wenn sich der Rahmen verändert, verschiebt sich auch unsere Perspektive. Für Capri LXXI hat Krijn de Koning eine Wandmalerei entwickelt, die einerseits die Charakteristika des bekanntermaßen eigentümlichen Ausstellungsraums verdrängt, andererseits dessen Einzelheiten besonders in den Vordergrund rückt. Darüber hinaus bildet de Konings Wandarbeit auch die Bühne für die Fotografien aus Gertjan Kockens "Ikonoklasmus"-Serie. In dieser Werkgruppe befasst sich Kocken mit den Überbleibseln christlicher Kunstwerke, die während der Reformationszeit als Götzenbilder mutwillig zerstört worden waren. (de Parel, deutsch: B. Carl)) Die Ausstellung wird kuratiert von Nienke Vijlbrief und Walter van Broekhuizen, die als de Parel zu der Stiftung / Initiative P/////AKT project space in Amsterdam gehören (http://www.pakt.nu). Capri LXXI bildet den Abschluss des Austauschprojekts UNITED ISLANDS TOUR 2006, das auch den Pariser Raum Immanence Espace d'Art einbezog (http://www.art-immanence.org). Wir danken der Senatsverwaltung für Wissenschaft, Forschung und Kultur Berlin für ihre Unterstützung. CAPRI wird organisiert von Ina Bierstedt, Bettina Carl und Alena Meier     ENGLISH VERSION: Alles muss raus! CAPRI-Finissage-Totale Saturday, Oct. 14, 2006 starting at 21.00 h! CAPRI LXXI Krijn de Koning and Gertjan Kocken exhibition: thurs, Sept. 28 ­ - sat, Oct. 14, 2006, open: thurs - sat 16.00 - 19.00 h CAPRI LXXI The relation between the work of Krijn De Koning and Gertjan Kocken lies in their analytical interest in the characteristics of space and location. In other words, in the site-specific context of 'place': Our conditioned behaviour is undermind by providing new frames that expose specific (visual) aspects or present them in an unexpected manner. Kocken translates this into the 'realistic' two dimensional surface of the photographic image and De Koning into minimalistic three-dimensional sculptures. Krijn de Koning designed a mural painting for CAPRI, involving the walls, ceiling and notorious pedestals. The exhibition space itself is both denied in its function and confirmed in its specific details; transformed into a spatial art work. This mural will also serve as a frame-setting for Gertjan Kocken's large scale photographs. Kocken will present some of his prints from "Iconoclasm", a series about the visual remains of religious art works that were deliberately damaged during the Protestant attacks against christian imagery of the pre-reformation times. (text: de Parel) Capri LXXI is curated by Nienke Vijlbrief and Walter van Broekhuizen. Under the name de Parel, Vijlbrief and van Broekhuizen work in the collective of P/////AKT project space Amsterdam (http://www.pakt.nu). This is the fourth part of UNITED ISLANDS TOUR 2006, an exchange project of European artist run initiatives that also included Immanence Espace d'Art in Paris (http://www.art-immanence.org.). CAPRI wants to thank the Berlin Senate for Science, Research and Culture for supporting this project. CAPRI is directed by Ina Bierstedt, Bettina Carl and Alena Meier