german galleries / index cities / index galleries / index artists / index Nürnberg
Kunsthalle Nürnberg
Lorenzer Straße 32
90402 Nürnberg
Tel. 0911 - 231 24 03 / 28 53, Fax 0911 - 231 37 21
Di - So 10-18 Uhr, Mi bis 20 Uhr, montags geschlossen
kunsthalle@stadt.nuernberg.de
www.kunsthalle.nuernberg.de
aktuelle Ausstellung / current exhibition
vorausgegangene Ausstellung / previous
exhibition
09.05. - 30.06.2002
Naoya Hatakeyama
Die Kunsthalle Nürnberg präsentiert in Zusammenarbeit mit dem Kunstverein Hannover die erste institutionelle Einzelausstellung des japanischen Fotokünstlers Naoya Hatakeyama (*1958) in Deutschland. Seine seit Mitte der 80er Jahre entwickelten umfangreichen Bildserien zeigen Landschaften und Orte, die durch Industrialisierung und Globalisierung geprägt wurden. Von den Kalksteinbrüchen und Fabrikanlagen nahe seinem Geburtsort Iwate bis hin zu den Abwasserkanälen der Metropole Tokyo oder den Reihenhaussiedlungen englischer Vororte dokumentieren Hatakeyamas Fotografien konsequent eine von Menschen geschaffene Umgebung, in der diese selbstjedoch nicht mehr vorkommen. Die mit der Kamera entdeckten Bilder der Stadt und der Landschaft enthalten sowohl surreale wie archaische Momente. Kalksteinhalden wirken wie bühnenhaft ausgeleuchtete Tempelanlagen, Hochhausschluchten erinnern an natürliche Canyons und die unterirdischen Gänge der Kanalisation verwandeln sich in geheimnisvoll leuchtende Höhlen. Neben dem virtuosen Umgang mit Licht gelingen Hatakeyama Aufnahmen, etwa mit der Serie der Sprengungen, Blast, in denen die Zeit zum absoluten Stillstand kommt. Architektur und Natur wirken in Naoya Hatakeyamas Fotoserien gleichermaßen entrückt und nah, erscheinen als betörend schöne Kulissen in einer seltsam unwirklichen Welt.
Die retrospektiv angelegte Werkschau des japanischen Biennale-Teilnehmers wird anschließend noch in Amsterdam (Huis Marseille, Stiftung für Fotografie) gezeigt. Begleitend ist ein umfangreicher Katalog im HatjeCantz Verlag, Stuttgart, erschienen.
Finissage am 15.9.2002, 17 Uhr: Kunstgespräch mit Dr. Stephan Berg, Kunstverein Hannover und Ellen Seifermann, Kunsthalle Nürnberg - anschließend Kunsthallen-Fest!
Kunsthalle Nurnberg presents the first institutional solo exhibition in Germany by the Japanese photographer Naoya Hatakeyama (born in 1958) in close co-operation with the Kunstverein Hannover. Since the mid 80s the artist has developed a large number of photo series showing landscapes and places that are marked by industrialisation and globalisation. Whether they be the limestone quarries and factory plants near his birthplace Iwate, sewers below the city of Tokyo, or rows of terrace houses in English suburbs, the unifying theme of Hatakeyama's photographs is an environment that humankind has created but from which it is now absent. The urban and rural images discovered with the camera contain both surreal and archaic aspects. Limestone slag heaps resemble a stage-lit temple, the deep spaces between skyscapers resemble natural gorges and the passageways of underground sewers are transformed into eerily lit caves. Hatakeyama is not only a master in the use of light, he can also capture the instant of an explosion, as shown in the series Blast, bringing time to an absolute standstill. Architecture and nature appear both remote and close, bewitchingly beautiful backdrops in a strangely unreal world.
This retrospective exhibition of works by the Japanese participant
of the Venice Biennale will subsequently be shown in Amsterdam
(Huis Marseille, Foundation of Photography). A comprehensive
catalogue to accompany the exhibition is published by HatjeCantz
Verlag, Stuttgart.
