german galleries / index cities / index galleries / index artists / index Langenhagen

 

Kunstverein Langenhagen e.V.

Walsroder Straße 91 A
30851 Langenhagen
Mi - So 14 - 17 Uhr
mail@kunstverein-langenhagen.de
www.kunstverein-langenhagen.de
aktuelle Ausstellung / current exhibition
vorausgegangene Ausstellung / previous exhibition

 

03.06. - 28.08. 2005

"erzähl mal was ..."

David Hatcher, Bettina Hutschek, Sven Johne, Caroline Labusch, Marit Lindberg, Shana Lutker, David Zink Yi

scroll down for English version

Wer hört nicht gern den Geschichten und Erzählungen anderer Menschen zu? "Erzähl mal was ..." versammelt sieben internationale künstlerische Positionen, die sich in unterschiedlicher Weise mit Träumen und Wünschen sowie dem Erzählen darüber beschäftigen.

Die Idee zu seinem Wandgemälde "Ludwig und Hugh" (2004/05) bekam der Neuseeländer David Hatcher (*1973, lebt in Los Angeles/USA) kurz nach seinem Umzug von Berlin nach Los Angeles, der Stadt der Engel und Häschen. Die Arbeit basiert auf dem Logo des amerikanischen Erotik Konzerns Playboy sowie einem Vexierbild, das der Philosoph Ludwig Wittgenstein verwendet hat, um die Bedingungen von Wahrnehmung zu veranschaulichen.

In einer Collage aus Briefen, Polaroids und Zeichnungen berichtet Bettina Hutschek (*1977, lebt in Berlin/D) in ihrer Arbeit "Briefe an Mike" (2005) von täglichen, scheinbar nebensächlichen Erlebnissen in einer fremden Stadt. Mike, der fiktive Briefpartner, ist dabei Projektionsfläche für den Entwurf einer persönlichen Kartografie, in der die Suche nach Liebe und Glück thematisiert wird.

Während der Dauer der Ausstellung führt die Künstlerin Interviews mit Einwohnern von Langenhagen zu Wünschen, Träumen und Traumorten durch. Das Projekt findet in Kooperation mit der Nordhannoverschen Zeitung statt.

"Vinta" (2004) von Sven Johne (*1976, lebt in Leipzig/D) wirft einen erzählerischen Blick auf die Anstrengungen von Persönlichkeiten, deren Utopien allesamt scheiterten. Ihr Schicksal scheint dabei eng mit der fiktiven Insel "Vinta" verknüpft zu sein. Ausgehend von recherchierten Skurrilitäten verknüpft Sven Johne Fotos und Texte so, dass kaum ein Zweifel an der Wahrheit der Geschehnisse entsteht.

Für ihr Video "Eine warme Farbe" (2004) hat Caroline Labusch (*1969, lebt in Berlin/D) uniformierte Polizeibeamte aufgefordert, ihre Wünsche und Träume preiszugeben. Sie fragt danach, was sie am liebsten zum Nachtisch essen, wohin es sie ziehen würde, wenn sie eine Reise gewinnen würden, was ihr Traumberuf wäre etc..

Marit Lindberg (*1961, lebt in Malmö/S) sammelte für ihre Videoarbeit "Have you ever dreamt about another artist´s work" (2005) zahlreiche Träume über Kunstwerke. Auf der ganzen Welt interviewte sie dazu sowohl Künstler, als auch andere Personen, die professionell etwas mit Kunst zu tun haben.

Shana Lutker (*1978, lebt in Los Angeles/USA) richtet eine Raumsituation ein, die Forschungslabor, historisches Museum oder Filmkulisse sein könnte. Anhand von selbst produzierten Büchern, Tageszeitungen, Objekten und Zeichnungen erforscht die Künstlerin darin Kunstwerke, Träume und Psychoanalyse.

David Zink Yi (*1973, lebt in Berlin/D) beschäftigt sich in seinen Arbeiten mit kulturellen Praktiken und deren Bindung an Körperlichkeit. Dazu gehört z.B. Kochen, Musik machen, Tanzen und vieles mehr. In seinem Video "Ahumm" (1999) ist eine Hand zu sehen, die etwas aufschreibt, und die Stimme einer Person zu hören, die das Geschriebene vorliest: "Ahumm". (Courtesy: Galerie Johann König)

Während der Dauer der Ausstellung sind im Garten des Kunstvereins Liegestühle aufgestellt, die zum Erzählen, zum Wünschen und Träumen und zu Aktionen einladen:

Eröffnung: 3. Juni 2005, 20:00 Uhr

Begrüßung: Holger Graab, Vorsitzender Kunstverein Langenhagen

Einführung: Veronika Olbrich, Kunstverein Langenhagen

 

Begleitveranstaltungen:
Termin: Samstag, 4. Juni, 16:00 Uhr
"Kaffee unter den Kastanien"
Gespräch mit den anwesenden Künstlerinnen und Künstlern der Ausstellung

Termin: Freitag, 17. Juni, 19:00 Uhr
"Erzähl mal was" unter den Kastanien & Führung durch die Ausstellung

Termin: Sonntag, 19. Juni, 16:00 Uhr
Familienführung mit Wünschen und Träumen

Termin: Freitag, 24. Juni, 19:00 Uhr
"Erzähl mal was" unter den Kastanien & Führung durch die Ausstellung

Termin: Sonntag, 26. Juni, 16:00 Uhr
Familienführung mit Wünschen und Träumen

Termin: Sonntag, 10. Juli, 16:00 Uhr
Familienführung mit Wünschen und Träumen

Termin: Sonntag, 21. August 2005, 16:00 Uhr
Familienführung mit Wünschen und Träumen

Termin: Freitag, 26. August 2005, 20:00 Uhr
Präsentation des Projekts von Bettina Hutschek
"Erzähl mal was" -
Einwohner aus Langenhagen erzählen von Wünschen und Träumen
Anschließend Party auf Liegestühlen

Sommerferien:
Der Kunstverein Langenhagen bleibt vom 24. Juli bis 07. August 2005 geschlossen.

Mit herzlichem Dank / Thanks to:

Kulturregion Hannover, Stiftung der Sparkasse und Region Hannover
Land Niedersachsen
Konzeptionelle Förderung des Jahresprogramms: Sparkasse Hannover
Kooperationspartner: www.hannover-airport.de

 

 

English version:

 

Ausstellung/Exhibition:
"erzähl mal was ..."

David Hatcher, Bettina Hutschek, Sven Johne, Caroline Labusch,
Marit Lindberg, Shana Lutker, David Zink Yi

June 3 - August 28, 2005

 

Opening: June 3, 2005, 8 pm

Welcoming remarks: Holger Graab, Chairman Kunstverein Langenhagen
Introduction: Veronika Olbrich, Kunstverein Langenhagen

 

Everyone likes to hear a story. The exhibition "Erzähl mal was ..." (Tell me something ) unites seven international artists, who each deal with dreams and wishes in various ways:

The New Zealander David Hatcher (born 1973, lives in Los Angeles/USA) had the idea for his mural "Ludwig und Hugh" (2004/05) shortly after moving from Berlin to Los Angeles, the city of angels and bunnies. The work is based on the logo of the American erotic enterprise Playboy as well as a picture puzzle that the philosopher Ludwig Wittgenstein used to illustrate the conditions of perception.

In "Briefe an Mike" (Letters to Mike - 2005), a collage comprising letters, Polaroid's and drawings, Bettina Hutschek (born 1977, lives in Berlin/D) tells about everyday, seemingly commonplace occurrences in an unfamiliar city. Mike, the fictitious pen friend, becomes a projection surface for a personal cartography dealing with the search for love and happiness. During the course of the exhibition, the artist will interview residents of Langenhagen about their wishes, dreams and dreamlands.

"Vinta" (2004) by Sven Johne (*1976, lives in Leipzig/D) takes a narrative look at the efforts of personages whose utopias failed entirely. Their destinies seem closely related to the island "Vinta". Using researched scurrilities as a starting point, Sven Johne combines photographs and texts in such a way that there is hardly any doubt about the truth of the events they describe.

For her video "Eine warme Farbe" (A Warm Color - 2004), Caroline Labusch (born 1969, lives in Berlin/D) requests uniformed policemen to reveal their wishes and dreams. She asks them, for example, what they like most for dessert, where they would go if they won a trip and what their dream job would be.

Marit Lindberg (born 1961, lives in Malmö/S) collected countless dreams about art for her video "Have you ever dreamt about another artist's work" (2005). She interviewed artists as well as other persons with a professional interest in art from around the world.

Shana Lutker (born 1978, lives in Los Angeles/USA) fits out a room that could be a kind of research laboratory, history museum or film set. In it, the artist examines art works, dreams and psychoanalysis using self-made books, newspapers, objects and drawings, in it.

David Zink Yi (born 1973, lives in Berlin/D) deals with cultural practices and their connection to the corporeal in his works. These include, for example, cooking, making music, dancing and much more. In his video "Ahumm" (1999), a hand can be seen writing something while a voice intonates what has been written: Ahumm. (courtesy: Johann König)

Deck chairs will be set up in the Kunstverein's garden encouraging storytelling, wishing, dreaming and performances:

 

Events:

Time: Saturday, June 4, 2005, 4 pm
"Coffee under the chestnut trees"
Talk with the participating artists in attendance

Time: Friday, June 17, 2005,7 pm
"Tell me something" under the chestnut trees and guided tour through the exhibition

Time: Sunday, June 19, 2005, 4 p.m.
Guided tour for the whole family with wishes and dreams

Time: Friday, June 24, 2005,7 pm
"Tell me something" under the chestnut trees and guided tour through the exhibition

Time: Sunday, June 26, 2005,4 pm
Guided tour for the whole family with wishes and dreams

Time: Sunday, July 10, 2005,4 pm
Guided tour for the whole family with wishes and dreams

Time: Sunday, August 21, 2005, 4 pm
Guided tour for the whole family with wishes and dreams

Time: Friday, August 26, 2005, 8 pm
Presentation of Bettina Hutschek's project
"Erzähl mal was" - "Tell me something ..."
Langenhagen residents tell about wishes and dreams followed by a outdoor
party at the deck chairs

Summer vacation:
The Kunstverein Langenhagen is closed from July 24 to August 7, 2005

 

 

Freitag, 26. August 2005, 20:00 Uhr

Abschlussveranstaltung der Ausstellung: "Erzähl mal was ..."

Präsentation des Projekts der Berliner Künstlerin Bettina Hutschek anschließend Party unter den Kastanien

 

Wer hört nicht gern den Geschichten anderer zu? Die Ausstellung "Erzähl mal was ..." versammelt sieben internationale künstlerische Positionen, die sich in unterschiedlicher Weise mit Träumen und Wünschen beschäftigen. Zu sehen sind Arbeiten von David Hatcher (Los Angeles), Bettina Hutschek (Berlin), Sven Johne (Leipzig), Caroline Labusch (Berlin), Marit Lindberg (Malmö), Shana Lutker (Los Angeles) und David Zink Yi (Berlin).

Während der Dauer der Ausstellung führte Bettina Hutschek Interviews mit Einwohnern von Langenhagen zu Wünschen, Träumen und Traumorten. Daraus sind fiktive Kurzgeschichten und zahlreiche Fotos entstanden, die in zehn Folgen in der Nordhannoverschen Zeitung veröffentlicht werden sollten. Die Publikation wurde jedoch vorzeitig abgebrochen.

Nun besteht die einmalige Gelegenheit, alle Kurzgeschichten aus Langenhagen zu lesen. Außerdem wird eine Auswahl von Fotografien gezeigt. Im Gespräch stellt Bettina Hutschek ihr Projekt persönlich vor.

Anschließend Party auf Liegestühlen.
Sie sind herzlich eingeladen!