german galleries / index cities / index galleries / index artists / index Berlin
Neuer Berliner KunstvereinChausseestrasse 128 / 129
03.07. - 22.08. 2010 Ciprian Mure'an(Erdgeschoss) Azin Feizabadi(n.b.k. Showroom) Nira Pereg(n.b.k.Video-Forum)
Please scroll down for the English version Ciprian Mures¸an 3. Juli 22. August 2010 Kurator: Marius Babias Die Werkschau mit über 15 Arbeiten ist die erste Einzelausstellung von Ciprian Mures¸an in einer Institution. Seine Werke waren jüngst im Centre Pompidou (Paris), in der Renaissance Society (Chicago), im New Museum (New York) sowie auf der 17. Sydney Biennale zu sehen. 2009 war er einer der Vertreter Rumäniens auf der 53. Venedig Biennale. Mures¸an ist Redaktionsmitglied der Kunst- und Kulturzeitschrift IDEA arts+society, die als eine der einflussreichsten Osteuropas gilt. Das junge Werk Mure?ans (*1977 in Cluj) reicht von Zeichnungen und Animationsfilmen über Fotografie bis zu Skulptur und Video. Ausgehend von den Veränderungen in den postkommunistischen Staaten nach 1989, thematisiert er in seinen Arbeiten Fragen kultureller Identität und Prozesse der Vergemeinschaftung. Dabei greift er auf die Kunstgeschichte zurück und gelangt so zu eigenwilligen Interpretationen der Gegenwart. In den zwei Animationsfilmen Baptised (2009) und Pioneer (2010) stehen sich zwei Glaubenssysteme gegenüber: Das schreiende Kind wird von einem Geistlichen in die Taufwanne getaucht, während der Pionier aus einer Plastiktüte Leim schnüffelt. Die Animationen aus gezeichneten Einzelblättern sind zeichentrickhafte Bestandsaufnahmen der gesellschaftlichen Veränderungen im Neuen Europa. Mit der Installation Incorregible Believers (2009), bestehend aus Sitzbänken und Gebetspult, verwandelt Mures¸an den n.b.k. in einen sakralen Raum, in dem die Heiligenbilder, das Kruzifix und der Priester fehlen. Die Skulptur The End of Five-Year Plan (2004) ist eine Neuinterpretation der skandalträchtigen Arbeit La Nona Ora (1999) von Maurizio Cattelan. Doch statt Papst Johannes Paul II. wird hier der Patriarch Teoctist der rumänisch-orthodoxen Kirche von einem Meteoriten erschlagen. Zu sehen sind ferner z. B. die Videoarbeiten Rhinoceros (2006), Choose (2005) und der Animationsfilm 3D Rubliov (2004). Die soziale Kritik, die in Mures¸ans Arbeiten wirksam wird und bezeichnend für die "Cluj-Generation" ist, geht weit über ihre geopolitische Situation in Südosteuropa hinaus, ohne sie jedoch zu leugnen. Diese Generation arbeitet an einer Neubestimmung der Rolle zeitgenössischer Kunst in der transkulturellen postmigrantischen Gesellschaft. Weitere Werke von Ciprian Mures¸an sind parallel bis zum 31. Juli 2010 in der Galerie Plan B in Berlin zu sehen. Buchreihe n.b.k. Ausstellung
Mit Gruppenbild 3 und Video Of The Month 3 setzt der n.b.k. zwei neue Reihen fort, die junge internationale KünstlerInnen vorstellen: Gruppenbild 3 (n.b.k. Showroom) Gruppenbild ist eine Ausstellungsreihe mit Karolin Meunier, Discoteca Flaming Star, Azin Feizabadi, Ming Wong und Shirin Homann-Saadat. Video Of The Month 3 (n.b.k. Video-Forum)
English version Ciprian Mures¸an July 3August 22, 2010 Curator: Marius Babias This show with over 15 works is Ciprian Mure?an's first solo exhibition in an art institution context. His works have been displayed recently in the Centre Pompidou (Paris), the Renaissance Society (Chicago), and the New Museum (New York), as well as at the 17th Sydney Biennale. In 2009, he was one of the artists representing Romania at the 53rd Venice Biennale. Mure?an is a member of the editorial team of the art and culture journal IDEA arts+society, one of the most influential art journals in Eastern Europe. Recent work by Mure?an (born 1977 in Cluj) ranges from drawings and animated films to photography, sculpture, and video. Taking as his point of departure the changes in post-Communist states after 1989, he addresses issues of cultural identity and collectivization processes in his works. Throughout, he draws on art history, which leads him to idiosyncratic interpretations of the present. In the two animated films Baptised (2009) and Pioneer (2010), two belief systems stand in opposition to each other: a screaming child is lowered into the baptismal font by a priest, whilst pioneer sniffs glue out of a plastic bag. The animations, made up of a series of individual drawing, take stock in cartoon-film style of the social changes in the New Europe. In the installation Incorrigible Believers (2009), made up of benches and a prayer stand, Mure?an transforms n.b.k. into a sacral space, yet one which is devoid of icons, a crucifix, or a priest. The sculpture The End of The Five-Year Plan (2004) is a reinterpretation of a work by Maurizio Cattelan, La Nona Ora (1999), which caused a scandal when it was first shown. However, instead of Pope John Paul II., here Patriarch Teoctist from the Romanian Orthodox Church is struck by a meteorite. Further works on display include the videos Rhinoceros (2006), Choose (2005), and the animated film 3D Rubliov (2004). The social critique that enters into play in Mure?an's works is a hallmark of the "Cluj-Generation," yet the scope of this criticism extends far beyond the geopolitical situation in south-eastern Europe, without denying this context. This generation is involved in reshaping the role of contemporary art in the transcultural post-migrant society. Further works of Ciprian Mures¸an are on display in Berlin until July 31, 2010 at the gallery Plan B. Book series "n.b.k. exhibitions"
With Gruppenbild 3 and Video Of The Month 3, n.b.k. continues two new series that present young international artists: Gruppenbild 3 (n.b.k. Showroom) Gruppenbild is an exhibiton series with Karolin Meunier, Discoteca Flaming Star, Azin Feizabadi, Ming Wong and Shirin Homann-Saadat. Video Of The Month 3 (n.b.k. Video-Forum) :
Please scroll down for the English version n.b.k. Ausstellungen Ciprian Mures¸an Programm Kunstvermittlung Donnerstag, 15. Juli 2010, 19 Uhr Sonntag, 22. August 2010, 20 Uhr 6. Juli 20. August 2010 6. Juli 20. August 2010 Öffnungszeiten Showroom (1. Etage) Video-Forum und Artothek
English Version n.b.k. Exhibitions Ciprian Mures¸an Program Thursday, July 15, 2010, 7 pm Sunday, August 22, 2010, 8 pm July 6August 20, 2010 July 6August 20, 2010 Opening Hours Showroom (First Floor) Video-Forum and Artothek
Please scroll down for the English version n.b.k. Ausstellungen Ciprian Mures¸an Programm Kunstvermittlung 6. Juli 20. August 2010 6. Juli 20. August 2010 Öffnungszeiten Showroom (1. Etage) Video-Forum und Artothek
English Version n.b.k. Exhibitions Ciprian Mures¸an Program July 6August 20, 2010 July 6August 20, 2010 Opening Hours Showroom (First Floor) Video-Forum and Artothek Ciprian Mure?an, n.b.k. Installationsansicht /
|
||
