NGBK
Oranienstr. 25
10999 Berlin-Kreuzberg
Tel. 030 - 616 513-0, Fax 616 513-77
täglich 12 - 18.30 Uhr
ngbk@ngbk.de
www.ngbk.de
aktuelle Ausstellung / current exhibition
vorausgegangene Ausstellung
/ previous exhibition
28.08. - 10.10. 2010
Transient Spaces - The Tourist Syndrome
Die Ausstellung, die parallel in der NGBK und im Kunstraum
Kreuzberg/Bethanien stattfindet, schließt das zweijährige,
interdisziplinäre Projekt Transient Spaces The Tourist
Syndrome ab. Über zwei Jahre widmeten sich KünstlerInnen
und KulturproduzentInnen in Workshops, Seminaren, Vorträgen
und Künstlerresidenzen aktuellen Fragen zu Mobilität,
Tourismus, Migration, neuen Formen flexiblen Lebens und permanenten
Unterwegsseins. Ergebnisse dieser Arbeit waren bereits in Ausstellungen
in Italien, Litauen und Rumänien zu sehen.
KünstlerInnen: Isa Andreu (ES) / Timothy Moore
(AU), Alex Auriema (USA), Federico Baronello (IT), Ursula Biemann
(CH), Asl Çavus¸oglu (TR), Raphaël Cuomo /
Maria Iorio (CH), Carsten Does / Gerda Heck (DE), G-Lab (LT),
Daniel Gontz (RO), Sandra Hetzl (DE), Bettina Hutschek (DE),
J&K (DE/DK), Thomas Kilpper (DE), Sara Kolster / Suzanne
Valkenburg / Eefje Blankevoort (NL), Emanuel Licha (CA), Ives
Maes (BE), Plinio Avila Marquez (MX), Eléonore de Montesquiou
(FR), Christoph Oertli (CH), Joanne Richardson (USA) / David
Rych (AT), Romana Schmalisch (DE), Société Réaliste
(FR/HU), Pilvi Takala (FI), Eugenio Tibaldi (IT), Oraib Toukan
(USA/JO) Transient Spaces - The Tourist Syndrome
Filmprogramm im Ballhaus Naunynstraße 4.
5. September 2010, ab 16:00
Christian von Borries, Raphaël Cuomo / Maria Iorio, Sandra
Hetzl, Christoph Oertli,
Maxim Pozdorovkin / Joe Bender, Paul Rowley / Nicky Gogan, Marie
Voignier
Das Buch zum Projekt erscheint bei argobooks Berlin,
www.argobooks.de
Adressen:
Ausstellung: Neue Gesellschaft für Bildende Kunst, Oranienstrasse
25, 10999 Berlin, www.ngbk.de
Kunstraum Kreuzberg/Bethanien, Mariannenplatz 2, 10997 Berlin,
www.kunstraumkreuzberg.de
Täglich 12:00 19:00, Do Sa 12:00 20:00,
Eintritt frei
Filmprogramm: Ballhaus Naunynstrasse, Naunynstr. 27, 10997 Berlin,
www.ballhausnaunynstrasse.de
www.transientspaces.org
Das Projekt wurde initiiert von: Marina Sorbello und Antje
Weitzel
Das Filmprogramm wurde zusammengestellt von: Tobias Hering, Marina
Sorbello, Antje Weitzel
TRANSIENT SPACES THE TOURIST SYNDROME
Hauptorganisator: uqbar, Berlin I Ko-organisatoren:
Neue Gesellschaft für Bildende Kunst, Kunstraum Kreuzberg/Bethanien,
Berlin; E-M Arts, Napoli; CIAC/ICCA, Bucure?ti; Meno Parkas,
Kaunas
Finanziert mit Unterstützung von: Europäische
Kommission, Programm Kultur; Stiftung Deutsche Klassenlotterie
Berlin; Pro Helvetia; Italienisches Kulturinstitut Berlin; Österreichisches
Kulturforum Berlin
Veranstalter Berlin: Neue Gesellschaft für Bildende
Kunst und Kunstraum Kreuzberg/Bethanien, Berlin
Partner Berlin: Ballhaus Naunynstrasse; Collegium Hungaricum
Berlin; Fonds BKVB, Amsterdam
Medienpartner: cura.magazine, jungle world, zitty Berlin
www.ngbk.de <http://www.ngbk.de>
Wenn Sie sich aus diesem Newsletter austragen wollen, klicken
Sie bitte hier <http://www.ngbk.de/site/unsubscribe_de.html>
.
DE <#german> EN
27 August, 7pm Opening:
Transient Spaces The Tourist Syndrome
NGBK & Kunstraum Kreuzberg/Bethanien
28 August 10 October 2010
Over the past two years, the interdisciplinary project Transient
Spaces The Tourist Syndrome has been addressing current
issues of mobility through workshops, seminars, lectures, artist-in-residence
programmes and exhibitions in Italy, Lithuania, Romania and Germany.
The themes examined by artists and cultural producers in the
context of the project include tourism, migration and new forms
of flexible living and being permanently on the move.
The exhibition in Berlin, taking place at the NGBK and Kunstraum
Kreuzberg/Bethanien and concluding the two-year project initiated
by Marina Sorbello and Antje Weitzel, offers a multifaceted parcours
through the topics via a selection of artistic positions. Parallel
to the exhibition, the programme of events includes performances,
discussions, and a film programme in cooperation with Ballhaus
Naunynstrasse on the weekend 4/5 September 2010.
Artists: Isa Andreu (ES) / Timothy Moore (AU), Alex
Auriema (USA), Federico Baronello (IT), Ursula Biemann (CH),
Asl Çavus¸oglu (TR), Raphaël Cuomo / Maria
Iorio (CH), Carsten Does / Gerda Heck (DE), G-Lab (LT), Daniel
Gontz (RO), Sandra Hetzl (DE), Bettina Hutschek (DE), J&K
(DE/DK), Thomas Kilpper (DE), Sara Kolster / Suzanne Valkenburg
/ Eefje Blankevoort (NL), Emanuel Licha (CA), Ives Maes (BE),
Plinio Avila Marquez (MX), Eléonore de Montesquiou (FR),
Christoph Oertli (CH), Joanne Richardson (USA) / David Rych (AT),
Romana Schmalisch (DE), Société Réaliste
(FR/HU), Pilvi Takala (FI), Eugenio Tibaldi (IT), Oraib Toukan
(USA/JO) Transient Spaces - The Tourist Syndrome
Film programme at Ballhaus Naunynstrasse 04.
05.09.2010, 16:0023:00
with films by: Christian von Borries (DE), Raphaël Cuomo
/ Maria Iorio (CH), Sandra Hetzl (DE), Christoph Oertli (CH),
Maxim Pozdorovkin / Joe Bender (UK), Paul Rowley / Nicky Gogan
(IE), Marie Voignier (FR)
The book on the project is published by argobooks,
Berlin, www.argobooks.de
www.transientspaces.org
Venues:
Exhibition: Neue Gesellschaft für Bildende Kunst, Oranienstrasse
25, 10999 Berlin, www.ngbk.de
Kunstraum Kreuzberg/Bethanien, Mariannenplatz 2, 10997 Berlin,
www.kunstraumkreuzberg.de
Film programme: Ballhaus Naunynstrasse, Naunynstr. 27, 10997
Berlin, www.ballhausnaunynstrasse.de
Initiators: Marina Sorbello, Antje Weitzel
Curators film programme: Tobias Hering, Marina Sorbello, Antje
Weitzel
TRANSIENT SPACES THE TOURIST SYNDROME
Main Organizer: uqbar, Berlin / Co-organizer: Neue
Gesellschaft für Bildende Kunst, Kunstraum Kreuzberg/Bethanien,
Berlin; E-M Arts, Napoli; CIAC/ICCA, Bucure?ti; Meno Parkas,
Kaunas
Funded with support from: European Commission, Culture
Programme; Foundation of German Lottery Berlin; Italienisches
Kulturinstitut Berlin; Österreichisches Kulturforum Berlin;
Pro Helvetia
Organizer Berlin: Neue Gesellschaft für Bildende
Kunst and Kunstraum Kreuzberg/Bethanien, Berlin
Partners Berlin: Ballhaus Naunynstrasse; Collegium
Hungaricum Berlin; Fonds BKVB Amsterdam
Media Partners: cura.magazine, jungle world, zitty Berlin
www.ngbk.de <http://www.ngbk.de>
To be removed from this mailinglist please click here <http://www.ngbk.de/site/unsubscribe_en.html>
.
Transient Spaces The Tourist Syndrome präsentiert:
Filme zu aktuellen Fragen von Mobilität, Tourismus
und Migration
04.09. 05.09.2010, ab 16:00
Filmemacher
Christian von Borries, Raphaël Cuomo & Maria Iorio,
Sandra Hetzl, Christoph Oertli, Maxim Pozdorovkin & Joe Bender,
Paul Rowley & Nicky Gogan und Marie Voignier.
Die Mehrzahl der Filmemacher wird zu den Vorführungen
anwesend sein.
Das Filmprogramm finden Sie hier [] <http://ngbk.de/site/images/stories/PDF/filmprogramm_transient.pdf>
Ort
Ballhaus Naunynstrasse, Naunynstr. 27, 10997 Berlin
www.ballhausnaunynstrasse.de
Eintritt frei FILME: Transient Spaces - The Tourist Syndrome
Im Mittelpunkt des Filmprogramms steht der Zusammenhang zwischen
der Mobilität vom Menschen und der Logistik der Macht: den
Bewegungen des Kapitals, der Verschiebung von Machtzentren, dem
Austausch von Symbolen und der Zirkulation von Bildern, die alle
diese Phänomene als Schatten, Abbilder oder Fantasmen begleiten.
Mal gilt der Blick den Schauplätzen dieser Bewegungen und
ihrer Architektur, mal stehen persönliche Biografien im
Vordergrund, denen die Orte als Bühne oder Zuflucht dienen.
Durch mannigfaltige Bezüge lassen die Filme zeitgenössische
Formen der Mobilität erkennbar werden: Versuche, der eigenen
Biografie einen Ort zu sichern in einer Welt, in der diese Mobilität
ein ebenso lukratives wie prekäres Pfand geworden ist.
Kuratoren
Tobias Hering, Marina Sorbello, Antje Weitzel
Eine Veranstaltung im Rahmen der Ausstellung Transient Spaces
The Tourist Syndrome: Berlin, die vom 27.8. 10.10.2010
in der NGBK und im Kunstraum Kreuzberg/Bethanien präsentiert
wird.
DIE ABGABEFRIST FÜR PROJEKTIDEEN FÜR 2011 ENDET AM
01.10.2010!
-------------------------------------------------------------
Grit Ruhland: Der U-Bahn-Geräusch-Chor
Liebe Choristen und Sympatisanten,
am kommenden Samstag trifft sich der U-Bahn-Geräusch-Chor
zum zweiten Mal. Diesmal beginnen wir in unserem Probenraum:
um 11 Uhr im Haus des Quartiersmanagements,
Friedrichstr. 4, EG (U-Bahn "Hallesches Tor", Nordseite
Mehringplatz)
Nach kurzem warm-up wird an diesem Termin u.a. Geschwindigkeit,
An- und Abfahrt der Züge, Schließen der Türen
etc. ein Thema sein! Es wird wieder zahlreiche Anlässe geben,
sich vor Ort mit der Klangkulisse zu beschäftigen und eigene
stimmliche Annäherungen zu machen, die von Ulrike Sowodniok
und mir begleitet werden.
Noch eine kleine Info: Letztes Mal hatten wir einen Radio-Gast
- die Journalistin Daniela Siebert - vom Sender d-radio wissen.
Ihr Bericht über unseren Start, aktuell unter diesem Link
zu finden, gibt einen guten Einblick über die Arbeit des
Chors:
http://wissen.dradio.de/spielraum.29.de.html
Wir freuen uns auf Euch und den kommenden Samstag!
Viele Grüße,
Grit Ruhland
und das U-Bahn-Geräusch-Chor-Team Projekt U10 - Grit Ruhland
im Berliner Untergrund
Probentage an den folgenden Samstagen:
4.9. (11-15 Uhr)
11.9. (10-13 Uhr)
25.9. (10-14 Uhr)
2.10. (11-15 Uhr)
23.10. (11-15 Uhr)
30.10. (Finale)(Ort und Zeit folgen)
Probenorte: Friedrichstr. 4, Hallesches Tor (Berlin-Kreuzberg)
und Berliner U-Bahn-Netz.
Der U-Bahn-Geräusch-Chor wurde von der Dresdner Künstlerin
Grit Ruhland ins Leben gerufen und von der Klangkünstlerin,
Musikerin und Stimmpädagogin Ulrike Sowodniok begleitet.
Er findet statt im Rahmen von U10 - von hier aus ins Imaginäre
und wieder zurück, ein Projekt der NGBK Berlin.
Kontakt und Rückfragen unter geraeusch-chor@web.de
Grit Ruhland, Tel 0179-9316201
Mehr Informationen zum Gesamtprojekt unter http://www.u10-berlin.de>.
www.ngbk.de <http://www.ngbk.de>
Wenn Sie sich aus diesem Newsletter austragen wollen, klicken
Sie bitte hier http://www.ngbk.de/site/unsubscribe_de.html .
THE APPLICATION DEADLINE FOR PROJECTS FOR 2011 IS 01.10.2010!
Grit Ruhland: U-Bahn Sound Choir
Grit Ruhland: U-Bahn Sound Choir
Dear Choirists and Supporters,
just as a reminder: the U-Bahn Sound Choir meets tomorrow
for its 2nd time! This time we start at
11:00 in our rehearsal space at
Friedrichstr. 4 (50 m north of Hallesches Tor underground station,
Mehringplatz exit)
After a short warm-up we will be working with speed, the way
trains arrive and depart, the closing of doors etc. There will
be plenty of opportunities to interact with the soundscape on
site and to experiment with your own voices, with the professional
support of Ulrike Sowodniok and myself.
By the way: we had a guest radio correspondant last week.
Her report at this link gives a good insight into what the choir
is doing:
http://wissen.dradio.de/spielraum.29.de.html. <http://wissen.dradio.de/spielraum.29.de.html>
We\\\'d be very happy to see you tommorow,
Best,
Grit Ruhland
and the U-Bahn Sound Choir Team Project U10 - Grit Ruhland in
the Berlin Underground
Choir days on the following Saturdays:
4.9. (11-15:00)
11.9. (10-13:00)
25.9. (10-14:00)
2.10. (11-15:00)
23.10. (11-15:00)
30.10. (Finale)(time and place to be confirmed)
Rehearsal room: Friedrichstr. 4, Hallesches Tor (Berlin-Kreuzberg)
and in the Berlin Underground.
The U-Bahn Sound Choir is a project by the Dresden-based artist
Grit Ruhland in collaboration with the sound artist, musician
and voice educationalist Ulrike Sowodniok. It is part of the
NGBK Berlin project U10 - von hier aus ins Imaginäre und
wieder zurück.
Contact and enquiries to Grit Ruhland at geraeusch-chor@web.de
Tel: 0179-9316201
More Information about the U10 project at www.u10-berlin.de
Samstag, 11. September, 10:00 - 13:00 Uhr
U-Bahn-Geräusch-Chor von Grit Ruhland
im Haus des Quartiersmanagements, Friedrichstr. 4, EG (U-Bhf.
Hallesches Tor, Nordseite Mehringplatz)
Bremsenquietschen, Türenöffnen, Fahrkartenentwerten,
Smalltalk auf dem Bahnsteig - der U-Bahn-Geräusch-Chor widmet
sich unter Einsatz der Stimme diesem Verkehrsmittel. An diesem
und an weiteren vier Samstagen treffen sich Menschen an U-Bahn
und Untergrund zum Hören, Sammeln, Improvisieren. Machen
Sie mit, wenn Sie dem Rasseln, Pfeifen, Grummeln, Zischen eine
neue Qualität verleihen wollen!
Auch am 25.09., 02.10., 23.10., 30.10.
Sonntag, 12. September, 11:00 - 16:00 Uhr
Construction Time Again - Phase 2 von Katharina Heilein
im U10-Rohbaubahnhof Innsbrucker Platz
Katharina Heilein baut seit April mit zwölf BerlinerInnen
den geplanten Streckenverlauf der nie fertig gestellten Linie
U10 als Modell nach. Zum "Tag des offenen Denkmals"
stellen die ModellbauerInnen einige ihrer Modellbahnhöfe
vor und laden interessierte BerlinerInnen zur weiteren ober-
und unterirdischen Spurensuche und zur Beteiligung am Modellbau.
Im Dezember wird das gesamte Modell auf dem ungenutzten U10-Bahnsteig
im U-Bhf. Schloßstraße gezeigt.
Eintritt frei. Eingang Bahnsteig U4.
U10 - Termine U10-Termine U10- Termine U10
Sonntagspaziergänge
Auf den Spuren der Linie U10 mit Jacopo Gallico am:
12. Sept. um 11:00 Uhr ab Drakestr. AUSGEBUCHT
19. Sept. um 11:00 Uhr ab Innsbrucker Platz
26. Sept. um 11:00 Uhr ab Potsdamer Platz
03. Okt. um 11:00 Uhr ab Alexanderplatz
Eine Reihe geführter Spaziergänge von jeweils etwa
vier Kilometern Länge macht räumlich und thematisch
den Verlauf der einst geplanten U-Bahnlinie U10 erfahrbar. Jede
Etappe wird von Ortskundigen begleitet und kommentiert. Teilnahme
kostenlos. Voranmeldung erforderlich unter 0151-59202332 oder
info@u10-berlin.de
weitere Termine 2010:
- 30.10. Finale des U-Bahn-Geräusch-Chors von Grit Ruhland
- 11.11. Moderne Märchen im Untergrund, Installation und
Film von
Yuka Oyama & Axel Ruoff
- 28.11. Stereo Sehen, Videoinstallation von Evi Kruckenhauser
in einem Sonderzug (U2)
- 7.-9.12. Construction Time Again Installation von Katharina
Heilein
- verlängert: Das Kronos-Modell von Roland Boden als Dauerleihgabe
im
U-Bahn-Museum.
- Invisible City, Comic-Billboards von Simon Grennan & Chris
Sperandio in U-Bhf Bernauer Str.
Alle U10-Veranstaltungen sind kostenlos.
.
|
