nggerman galleries / index cities / index galleries / index artists / index Berlin
NGBKOranienstr. 25
ab 15.10. 2009 U10 - von hier aus ins Imaginäre und wieder zurückDas Projekt Kunst im Untergrund der NGBK: english text below <#english> Eröffnung U10 - von hier aus ins Imaginäre und wieder zurück
präsentiert das Berliner U-Bahnnetz als eine unterirdische
Parallelwelt. Alltäglich und doch voller Geheimnisse fungiert
der Untergrund als Spiegel der Berliner Geschichte und zugleich
als Seismograph aktueller Verschiebungen im Gefüge der Stadt.
Hans Polterauer schafft, ausgehend von seinem Garten im ländlichen Österreich, eine imaginäre Verbindung zum Berliner Untergrund. Polterauers Videoarbeit, die die Beziehung zwischen Stadt und Land, Peripherie und Zentrum thematisiert, erscheint vom 15. bis 28. Oktober täglich im "Berliner Fenster", dem Fahrgastfernsehen der U-Bahn (Mo. bis Fr. von 6 bis 10 Uhr und Sa. und So. von 10 bis 14 Uhr). Im Bahnhof Schloßstraße auf dem Bahnsteig der U9 Richtung "Rathaus Steglitz" wird vom 15.10. bis 23.10. eines von zehn Comic-Portraits aus der Serie "Invisible City / unsichtbare Stadt" von Simon Grennan und Christopher Sperandio zu sehen sein. "Invisible City / unsichtbare Stadt" basiert auf Geschichten und Alltagserfahrungen von Nachtschicht-ArbeiterInnen im Untergrund. Weitere Teile der Arbeit werden vom 15.10. bis 02.11. im Bahnhof Kottbusser Tor (U8 Richtung Hermannstr.), von Okt. bis Dez. im BVG-Kundenmagazin "Plus" und im "Berliner Fenster" gezeigt. In Zusammenarbeit mit der BVG, der Firma Sasse Traffic Logistic GmbH, Blumen Yadigar, Enis Backshop und anderen. Am 15. Oktober ab 18:30 in der U-Bahnstation Schloßstraße
spielen Alexandre Decoupigny, Musiker/Soundkünstler
und Rae Spoon, Singer/Songwriter im Bahnhof Lieder, die
von den Träumen und Lebenszielen der U-Bahnnutzer handeln.
Der Performance und CD "Worauf wartest du?" liegt die
behutsame Erkundung der Wünsche und Sehnsüchte von
Wartenden zugrunde, die nun in musikalischer Form im Untergrund
hörbar werden. Produziert in Zusammenarbeit mit den BVGern
Georg Burkard und Wolfgang Adam. U10 - von hier aus ins Imaginäre und wieder zurück
ist ein Projekt der NGBK Berlin, initiiert von Sofia Bempeza,
Ania Corcilius, Jacopo Gallico, Eva Hertzsch und Adam Page. U10
wird von der Senatskanzlei - Kulturelle Angelegenheiten / Kunst
im Stadtraum finanziert und von der BVG und dem Berliner Fenster
unterstützt. Wir bedanken uns auch bei der Schlossturm GmbH,
Frau Laternser und der Firma ToRaise, die die Nutzung des "Bierpinsels"
ermöglicht haben. Rückfragen an die AG U10 unter 0173-2009608
U10 - from here to the imaginary and back again the NGBK public art project on the Berlin Underground network (BVG) With work by Thursday, 15th October 2009 Free entrance! U10 - from here to the imaginary and back again presents the
Berlin Underground network as a parallel underground world. Routine
yet full of secrets, the Underground acts as a mirror of Berlin's
history and as a seismograph of the city's current feel. The collaborations between the selected artists, BVG staff of various professions and other Underground experts sets U10 within the context of an art practice acting in the interest of society and bringing art discourse into new social realms. Hans Polterauer's video piece creates an imaginary connection to the Berlin Underground from his garden in the Austrian countryside. It evokes themes of city and countryside, periphery and centre. It can be seen on the BVG's in-train TV programme, "Berliner Fenster", daily from 15th to 28th October (Mon. to Fri. from 6 a.m. to 10 a.m. and Sat./Sun. from 10 a.m. to 2 p.m.). Simon Grennan & Christopher Sperandio's U10 project "Invisible City" consists of ten comic portraits they have made about night workers on the Underground. One of the comic portraits will be shown on a billboard at Schlossstrasse Underground Station (U9 platform, direction "Rathaus Steglitz") from 15th to 23rd October. Others will be shown at Kottbusser Tor Station (U8 platform, direction "Hermannstr.") from 15th October to 2nd November, in the BVG passenger magazine "Plus" from October to December and on the BVG's in-train TV programme, "Berliner Fenster". In collaboration with BVG, Sasse Traffic Logistic GmbH, Yadigar Flower Shop, Enis Bakery and others. Musicians and sound artists Alexandre Decoupigny &
Rae Spoon will be playing songs at Schlossstrasse Station
on 15th October from 6:30 p.m. to 8 p.m. about the dreams and
ambitions of Underground passengers. Their performance and CD
"What are you waiting for?" is the result of a careful
inquiry into the desires and wishes of those waiting on platforms.
Produced in collaboration with the BVG bus driver Georg Burkard
and the former BVG engineer Wolfgang Adam and numerous members
of the public. U10 - from here to the imaginary and back again is an NGBK Berlin project, initiated and run by Sofia Bempeza, Ania Corcilius, Jacopo Gallico, Eva Hertzsch and Adam Page. U10 is funded by the Senatskanzlei - Kulturelle Angelegenheiten / Kunst im Stadtraum and supported by BVG and the Berliner Fenster. Thanks to Schlossturm GmbH, Mrs Laternser and ToRaise GmbH for access to the "Bierpinsel". Inquiries to the organisors on (00 49) 0173-2009608.
Donnerstag, 12. November 2009, 19.30 h
Im Rohbau des U-Bahnhofs der Linie U10 am
|
||
|
german galleries: index Berlin
|
||
