german galleries / index cities / index galleries / index artists / index Berlin

Sparwasser Hq

Offensive für zeitgenössische Kunst und Kommunikation
Torstrasse 161
10115 Berlin Mitte
Telefon 0174-2577729
Email: mail@sparwasserhq.de
Öffnungszeiten: Mi -Fr 16-19 Uhr, Sa 14-18 Uhr
www.sparwasserhq.de
aktuelle Ausstellung / current exhibition
vorausgegangene Ausstellung / previous exhibition

Mittwoch, 17. Sept. um 19:00 Uhr wird der Film selfSTORAGE, (60
min OmU.) von Ingrid Molnar gezeigt.

 

13. - 22.09.2003

Unwetter

please scroll down for the English version

Unter dem Begriff Unwetter arbeiten KünstlerInnen, AktivistInnen und TheoretikerInnen zusammen an nicht akademischer Wissensproduktion. Katalytisch wirkte das einjährige, Ideas Lab und Thinking and Doing Documenta, zu dem Sarat Maharaj im Rahmen seiner Gastprofessur, 2001/2002 an der Humboldt Universität zu Berlin, eingeladen hatte.

Sarat Maharaj schlug das deutsche Wort "Unwetter" als Modell für den Kollaps binärer Oppositionen vor. Von Un-wetter zu sprechen ist ja eigentlich absurd, es müßte Schlechtwetter heißen. Unwetter ist ein Wetter das nicht-Wetter genannt wird. Wie ein Unwetter verwirbeln globale Umbruchsituationen bisher benutzte Wissenssysteme. Die dadurch sich öffnenden Räume werden von uns durchstreift und erkundet. Beziehungsfelder zwischen Einzelnen, Projekten, Ideen und Material aller Art werden experimentell bearbeitet. In wechselnden Formationen, einzeln zu fünft zu hundert (Netzwerke), gehen wir dabei praktisch und theoretisch vor. So entstehen verschiedene Projektstränge. Entsprechendes Material wird in Boxen gesammelt. Aus unterschiedlichsten, auch peripheren Perspektiven, untersuchen wir Zeichen des Umbruchs, Konfliktfelder und Krisenphänomene, neu entstehende Gefüge, usw. Unwetter funktioniert äquivalent zu Wetterformationen.

Das Basisformat von Unwetter ist das Discursive Picnic, das verschiedenste Kontexte zum wechselseitigen Austausch als fortlaufenden Prozess, verbindet. Wir laden zu physischen und intellektuellen Picknicks ein, die als Potluck funktionieren, bei denen jeder Gast und Gastgeber zugleich sein kann. Wir kommen an, wir packen die Unwetter-Thermoboxen aus, wo Ideen "cool" gehalten werden, tauschen aus, verändern, packen ein und ziehen weiter, in verschiedenste Richtungen, um uns erneut zu treffen, irgendwo. Vom 13. - 22. September entwickelt Unwetter in Sparwasser HQ eine Folge temporärer diskursiver Sets und Situationen, präsentiert die Boxen und ihre Inhalte in immer wieder neu bearbeiteten Zuständen und lädt zur Teilnahme ein. Die Eröffnung ist am 12. September um 20:00 Uhr.

Am 20. September findet ein Discursive Picnic in Sparwasser statt, zu dem wir einladen Essen und Trinken mitzubringen.

Eröffnung am 12. September 20:00

Sonder-Öffnungszeiten:

Mo - Fr. 16:00 - 20:00, Sa, So 14:00 - 18:00
19./20. September auch bis 23 Uhr geöffnet, wärend der Open Weekend des Kunst Mitte Nords http://kunstmittenord.de
Am 20. 09. wird ab 17 - 23 Uhr ein "Discusive Picnic" in der Galerie als Potluck veranstaltet (jeder kann was zum Essen mitbringen)

 

CV

2002
- Discursive Picnic_Kassel, anl. der Eröffnung der Documenta11_Plattform
6, Karlsaue, Kassel
- UNWETTER - Summer-of-2002-Tour
(Intervention, Wiener Sezession, Wien - Real Presence, Museum of National
History of Yugoslavia "25th May", Belgrad - Critical Studies, Kunstakademie,
Malmoe)
- UNWETTER Walk_Berlin, vom Grabmal Hegels zum Flughafen Tegel, Berlin

2003
- Discursive Picnic_Dis-positiv, Staatsbank, Berlin
- Discursive Picnic_Landschaftspflegehof e.V., Berlin
- Commodified Picnic, Berlin
- To Hike to the East (Jüdischer Friedhof, Sportforum, ehem.
Flüchtlingswohnheim Hohenschönhausen), Berlin
In Vorbereitung:
- G.U.N., Oktober 2003, Oslo
- Ringbahnpicnic, S-Bahn, Berlin

Eröffnung Freitag 12. September 2003 um 20 Uhr

/ Opening on Friday September 12. at 8 pm

 

 

PROGRAM

"Reto Pulver spielt Bass", Performance,
"Sprechstunde", Dr. Clemens Krauss, 21-22 Uhr, Performance.
So, 14.09.2003, 20 Uhr, Filmnotiz zu dem philippinischen Regisseur Lav Diaz,
dessen Batang Westside ein bisher im Deutschland kaum rezipiertes
transkulturelles Kino vertritt. Ausschnitte und Arbeitsgespräch mit
Bert Rebhandl.
Di, 16.09.2003, 20 Uhr, 2/5BZ aka Serhat Köksal, Konzert und Visuals,
Mi, 17./ Fr, 19.09.2003, 17-19 Uhr, "Sprechstunde", Dr. Clemens Krauss,
Mi, 17.09.2003, 19 Uhr, selfSTORAGE, (60 min OmU.) von Ingrid Molnar. New
Yorker aus allen Gesellschaftsschichten gewähren Enblick in ihre ganz privaten
Lagerräume. www.storage-the-film.de,
Sa, 20.09.2003, 17 Uhr, Discursive Picnic, bitte Getränke und Essen
mitbringen.

 

 

 

English version

September 13. - 22.2003

"Unwetter"

Opening September the 12. at 8 pm

Event: At September 20th between 5 and 11 pm we invite for a

"Discusive Picnic" (do bring some food)

Special opening hours:
Mo - Fr. 4 - 8 pm Sa, Su 2 - 6 pm
September 19./20. open to 11 pm during the Open Weekend, Kunst Mitte Nord http://www.kunstmittenord.de

Under the term "Unwetter" artists, activists and theorists work together at non-academic knowledge production. The catalyst for this was the one year long Ideas Lab and Thinking and Doing Documenta, Sarat Maharaj offered as part of his guest professorship tenure at Humboldt University, Berlin, in 2001 and 2002. Sarat Maharaj proposed the German word "Unwetter" as a model for the collapse of binary oppositions. In a way, to talk of "Unwetter" is actually absurd.

Literally translated, Unwetter would mean nonweather, when in actual use it means inclement weather. Like an "Unwetter", global upheavals swirl around the knowledge systems that previously where in place.

This opens up spaces that we stroll through and investigate. Interrelationships between individuals, projects, ideas and material of all kinds are worked on in an experimental mode. In shifting formations, from one, to five, to one hundred (networks), we proceed through practical and theoretical means. Different project threads develop. The resulting material is collected in boxes. Out of different, even peripheral perspectives, we research the indications of change, conflict, crisis, newly emerging structures, etc. Unwetter functions equivalent to weather formations.

The basic format of Unwetter is the Discursive Picnic which connects different contexts into an ongoing process of reciprocal exchange. We offer invitations to a both physical and intellectual picnic that functions as a potluck, where each participant can be both guest and host at the same time. We arrive, we unpack the Unwetter-Thermobox, where ideas are kept cool, we exchange, alter, repack and move on in different directions, to meet somewhere again. From September 13th - 22th, Unwetter develops in Sparwasser HQ a sequence of temporary discursive sets und situations, presents the boxes and their contents in ever changing conditions, invites participation. The opening reception will be held on September 12th at 8 pm. on September 20th a Discursive Picnic will take place in Sparwasser, to which we invite all to bring food and refreshments.

 

2002

Discursive Picnic_Kassel
Unwetter-Summer-of-2002-Tour
- Vienna, Wiener Sezession
- Belgrade, Museum "25th May" (Museum of National History of Yugoslavia)
- Malmö, Critical Studies, Kunstakademie
Unwetter Walk_Berlin

 

2003

Dis-positiv
Discursive Picnic_Landschaftspflegehof e. V
Commodified Picnic
To Hike to the East
Ringbahnpicnic
G.U.N. Oslo, Oktober 2003

 

 

Sparwasser HQ präsentiert:

als Teil des Ausstellungsprojekt UNWETTER zeigen wir:

Am Mittwoch, 17. Sept. um 19:00 Uhr wird der Film selfSTORAGE, (60
min OmU.) von Ingrid Molnar gezeigt als Teil von UNWETTER
http://www.sparwasserhq.de/Index/HTMLsep3/unwetteE.htm
http://www.sparwasserhq.de/Index/HTMLsep3/unwetteE.htm
in Sparwasser HQ.

New Yorker aus allen Gesellschaftsschichten gewähren Enblick in ihre
ganz privaten Lagerräume.
http://www.storage-the-film.de

Am Samstag laden wir ein, zu einem gemeinsamen Discursive Picnic ab
17:00 Uhr. Das Discursive Picnic funktioniert wie ein Potluck: jeder
kann etwas zu Essen mitbringen.

 

Sparwasser HQ proudly present:

Following screening is part of the exhibition project UNWETTER:

On Wednesday, Sept 17, at 7 pm the documentary film selfSTORAGE, (60
min, English with German subtitles) by Ingrid Molnar will be shown as
part of <http://www.sparwasserhq.de/Index/HTMLsep3/unwetteE.htm>
UNWETTER
http://www.sparwasserhq.de/Index/HTMLsep3/unwetteE.htm
in Sparwasser HQ, with a brief introduction.

The film follows New Yorkers from all walks of life offering a view
into their private storage places.
http://www.storage-the-film.de

On Saturday at 5 pm we invite everybody to join us for a Discursive
Picnic at Sparwasser HQ. The Discursive Picnic works like a potluck:
everybody is invited to bring some food.

 

Newsletter September:

UNWETTER, open weekend: offen bis 23. / open to 11 pm,
events:
Fr, 19./ Fr, 19.09.2003, 17-19 Uhr, "Sprechstunde", Dr. Clemens Krauss,
Sa, 20.09.2003, 17 Uhr, Discursive Picnic, bitte Getränke und Essen
mitbringen.

Tuesday/Dienstag, 23. September: Dialogue and talk with video artist
Annika Eriksson
part of "Consequenses of Summer" http://www.sparwasserhq.de/talk/talks.htm

 

 

 

Tuesday, September 2. at 8 pm

Joanna Rajkowska

"Let the Artist Live
-Formal Promise-"

Die Künstlerin Joanna Rajkowska lebt und arbeitet für einen Monat
in der Galerie müllerdechiara, Berlin.
http://www.mullerdechiara.com/index4_e.php

Sparwasser HQ invites you to participate

The evening will be held in English.

 

Sparwasser HQ newsletter:

tonight 29. August Lise Nellemann will present the Sparwasser HQ project 2000-2003 in Oslo at 6 pm, invited by OCA, address Kunstnernes Hus, Wergelandsveien 17, 0167 Oslo.

We will, to stay in the habit of the last three month, still use Tuesdays, to do possible events. The next Tuesday will be September the 2th at 8 pm. Joanna Rajkowska, pt. showing in Gallery Müllerdechiara, will talk about her "Let the Artist Live -Formal Promise-"

On Tuesday September the 16th at 8 pm. the artist and musician 2/5BZ aka Serhat Köksal will do a concert, also including visuals.

On Tuesday September the 23th the artist Annika Eriksson will show her new videos and dialogue with the audience.

In the autumn Sparwasser HQ will be showing exhibition projects again, starting with "Unwetter" 13. - 22. September, opening 12. Sep from 8 pm. http://www.sparwasserhq.de/Index/HTMLsep3/unwetteE.htm

From October and for two months period we will present the exhibition "Old habits die hard: 40 videos selected by 40 international artist run spaces and collectives" (organized by Heman Chong and Lise Nellemann) The opening is on September 29. at 7 pm. Other events taking place during the "art forum berlin" 2003 will be announced later via email and are also to be seen on Sparwasser Online.

 

Subject: Heute Konzert/Tonight concert

Sparwasser HQ proudly present:

Heute 20:00-22:00 Uhr Konzert und visuals

Tonight 8-10 pm. concert and visuals.

2/5BZ aka Serhat Köksal

A short description and his referencing links are on
http://www.sparwasserhq.de/Index/HTMLsep3/serhat.htm

 

2/5 BZ
Since 1986, Serhat Köksal aka 2/5 BZ has been performing with ,
samplers, saz, tapes, electronics ,darbouka and spoken word. The
style varies between traditional music via experimental electronic
sounds to improvisation with elements that stem from Turkish cinema.
He also makes audiotapes, photocopy zines, stickers, CDR, flyers,
DVD-R, posters, and video cut-up works as collages of 70s and 80s
Turkish melodrama and action films, political propaganda and media
imageries of social phenomena. 2/5 BZ performed 'No Turistik No
Egzotik Improvise/Electro Folk Cut' in 28 cities in different
geographies such as in Switzerland, France, Holland, Belgium,
Germany, Austria, Russia, and Poland. With '2/5BZ union in eurOPUA
Tour' he recently participated to some international festivals like
Berlin Clubtransmediale, 03 Festival, Istanbul Phonem Festival, St
Petersburg SKIF 7 Festival, Amsterdam WorldWideVideo/RGB Festival and
also Rotterdam Music Bienal and have been aired on countless radio
stations around the world (WMFU, BBC, RCV,VPRO) . 2/5BZ aka Serhat
Köksal composed musics some international experimental films from
Germany,Iran,Switzerland and living/working in Istanbul . 2/5BZ web
site for more info ; http://2-5bz.com

some web sites about 2/5 BZ :

2/5BZ played in international World Wide Video Festival in Amsterdam
23 may 2003 .
http://www.wwvf.nl/2003/0rgb.htm
This live performance in Radio VPRO 's audio archive '' No Touristic
No Exotic Turkish Sound Terrorist '' ;
http://pages.vpro.nl/3voor12/concerts/concert.shtml?2534202+2584688+2584508+12204428+12204363

2/5BZ aka Serhat Koksal in John ' Peel Session ' BBC Radio 1 in 6 may 2003 .
http://www.bbc.co.uk/radio1/alt/tracklistings/peel_archive.shtml?20030506

2/5BZ in free form radio WFMU's
Heavy Pleayed Recordings -New World List - 2 May and 18 May 2001 .
http://www.wfmu.org/Playlists/Wfmu/top30.010502.html
and
http://www.wfmu.org/Playlists/Wfmu/top30.010518.html

one track for http://www.peacenews.info/audiocd/index.php 's
compilation CD Fight War not Wars in august 2002 issue #2448 Culture
and Resistance .