Wolf Kahlen Museum Bernau: 01.06. 2008 3 videos

german galleries / index cities / index galleries / index artists / index Berlin

Wolf Kahlen Museum Bernau

Intermedia Arts Museum
Am Pulverturm
D-16321 Bernau bei Berlin
Tel. 03338 - 75 31 75 / 030 - 831 3708
wolf-kahlen.museum@wolf-kahlen.net
www.wolf-kahlen.net

VideoKunstReihe 2008

Einladung

01.06. 2008

3 videos

1 Art Flood, D 1990

2 Wasserschatten, D 1969/71 aus: Reversible Prozesse

3 Der Dämon im Stein Das Ritual des Zerbrechens des Steines
des ,Leonardo von Tibet', Tibet 1988, 110 Min.

im Rahmen von
Die Filme von Wolf Kahlen
Retrospektive seit / since 2005

Sonntag/Sunday 1. Juni 2008
11, 13 und 17 h / 11 a.m, 1 and 5 p. m
Wolf Kahlen ist da
Eintritt 6 Euro

The 14/15th century Tibetan mahasiddha Thang-stong rGyal-po
(spoken:tungtonggyulpo) is believed by Wolf Kahlen, besides other genious
activities as a Leonardo of Tibet, the founder of Tibetan
theater A-lche lha-mo). His plays are known ,well
but the missing link for a proof of this thesis
has not yet been searched for.
We found it in 1988 in Spiti:
And this so far undocumented ceremony,
thought to have been vanished by long,
called Pho-bar rdo-gcog (Breaking of the Stone),
which incorporates within a pre-buddhist (Bon) ritual a history lesson.
The astounding dramaturgy of the event obviously is a masterpiece.
There might have been changes in the course of more than 500 years,
But the ritual repeatedly is attributed to the Great Magican,
and still practized today in the high plain deserts of Spiti, a country
secluded by mountain passes and cut off the world by politics,
neighbouring Guge, Tsaparang and Tholing,
in the most eastern corner of Himachal Pradesh, India.
The contents of the ritual are several differently accentuated tries
first to ask friendly, then ban, then chase or force a demon,
who has hidden inside a rock of temple doorstep dimensions,
to leave the place,
since he is the originator of an epidemic disease.
Blessings, offerings, sword dances and the use of the
magic dagger (phur-bu) are all in vain.
Finally to set the demon free, the rock is placed on the chest
of an "acting" initiated one in trance, and smashed by a boulder.
The historical part within the two hours ritual is structured like a
funny event in the beginning, when a nomad pretends to be a buddhist believer,
later discovered as an enemy of "religion" in general, as
the "Wild King of the North" himself, who has to be killed finally.
This input calms down the dense tension of the ritual,
then leads up step by step to the final solution of the ritual.
The film is one of the results of the
First International Thang-stong rgyal-po Expedition,
and shows the search and finding of the fully recorded, here
abbreviated ceremony.
It is both a sensational scholarly research,and,
since seen by an artist, an emotionally loaded experience.

In diesem Jahr zeigen wir jeweils eingangs ein meist kurzes ,rein' künstlerisches Videotape,
danach eine längere meist dokumentarische Arbeit.
Und ein 12 Stunden-Videoporträt von Kyoto in 7 (1 Stunden-)Teilen über die Monate verteilt.
Länge eines jedes Tagesprogramms ca. 2 Stunden oder mehr. Wolf Kahlen ist immer dabei.

6. Jan.
Haarewaschen, 1975
Choboi, 87, Mongole, Lama, Choedpa, Mongolia, 1996
3. Febr.
Ich könnte mir mich auch schöner vorstellen, 1975
Von Beruf Lama Unterwegs mit einem Lama in der Mongolei II, Mongolia 1994
2. März
Schnelles Grau / Fast Gray, China, 1990
Kyoto Raw material on sublime beauty, Teil 1, Japan, 1999
6. April
Some more proofs of water refraining from shaping, Japan 1999
Kyoto Raw material on sublime beauty, Teil 2, Japan, 1999
Angleichung, D 1969/71 aus: Reversible Prozesse
4. Mai
Continental Breakfast, D 2000/01
Kyoto Raw material on sublime beauty, Teil 3, Japan, 1999
Der Lama, die Jurte, das Orakel
Unterwegs mit einem Lama in der Mongolei I, Mongolia 1994
1. Juni
Art Flood, D 1990
Wasserschatten, D 1969/71 aus: Reversible Prozesse
Der Dämon im Stein Das Ritual des Zerbrechens des Steines des
,Leonardo von Tibet', Tibet 1988
6.Juli
Selbstversuch II , D 1969/71 aus: Reversible Prozesse
Kyoto Raw material on sublime beauty, Teil 4, Japan1999
Dreimal Chi- Die Urenergie Chinas, 1990
3. August
Selbstversuch IV, D 1969/71 aus: Reversible Prozesse
Dakinis in Jurten Chöd-Meisterinnern der Mongolei, Mongolia 1994
7. September
Ich kann sehen was ich will Schnecken-Territorium, D 1974
Kyoto Raw material on sublime beauty, Teil 5, Japan, 1999
5. Oktober
Trespassing, D 1969/71 aus: Reversible Prozesse
sKor-Lam-Gebetsmuehlen, Amulette, Niederwerfungen, Tibet 1985-95
2. Nov.
Kyoto Raw material on sublime beauty, Teil 6, Japan, 1999
Thang-stong rGyal-po Tibets Leonardo /
Der Architkekt und Eisenkettenbrückenbauer
(1264 1385), Tibet 1988
7. Dez.
Emmett 06, Ein Porträt von Emmett Williams, D, 2006
Vom Leben und Sterben und der Wiederkehr des Serkong Rinpoche.
Und seine Inthronisation im Kloster Tabo in Spiti, Tibet 1988

Mehr zu den Inhalten der Filme im Internet / More about all the films
http://home.snafu.de/ruine-kuenste.berlin/films.htm
and at Thang-stong rgyal-po Archive Berlin
http://www.wolf-kahlen.net/tibet-archive-berlin

Das Museum ist ab sofort täglich (auch an Feiertagen)
ausser montags und dienstags
von 15-18 h,
am Film-Sonntag von 11-20 h geoeffnet.

Entspannen Sie im Café Leonardo von Tibet mit Kuenstlerkuchen./
The Museum opens every day, except Monday and Tuesday, from 3 to 6 p.m.
and on the first Sundays in the month, the film days, from 11 a.m. till 8 p.m.
Relax at the Café Leonardo of Tibet with artists' cakes.

Das Museum zeigt / the museum presents
40 Jahre Medienkünste /40 years of media arts /
des Medienkunstpioniers Wolf Kahlen / of the media art pioneer Wolf Kahlen:
wie Filme, erste historische Videoskulpturen, Klanginstallationen, Photoleinwaende, Architekturen,
Text-, oder Internetstuecke
Net Art like/ wie:
Selbst-Los / Self-Less http://www.wolf-kahlen.net/selbstlos
Sorry, Mister Joyce... http://www.wolf-kahlen.net/sorry etc.

Sonntag/Sunday

02. 11. 2008
11, 13 und 17 h / 11 a.m, 1 and 5 p. m

im Rahmen von
Die Filme von Wolf Kahlen
Retrospektive seit / since 2005

VideoKunstReihe 2008

Einladung zu 2 Filmen

Wolf Kahlen ist diesmal leider nicht da
Eintritt 6 Euro

Kyoto Raw material on sublime beauty, Teil 6
60 Min. Japan.1999

Sublime Schoenheiten aufsummiert, koennen unertraeglich werden (W.K.)
Ein Film zum Vorübergehen.
Kyoto, 40 Tage und Naechte lang, wie schoen eigentlich.:

Der Schuhkult der Japaner.
Das rechtwinklig abgezirkelte Ueberreichen von Fruechten und Gemuesen in einem Tempel.
Eine Shino- oder Temmoku-Teeschale auf einem Felsen eines Sandgartens,
auf den schon der Begruender des Teekults Rikyu seine Schale gesetzt hat.
Die sinnlich und aesthetisch ausgelegten Meeresfruechte auf einem Markt.
Schneetreiben auf die ersten Kamelienblueten im Ryoanji.
Das aggressive Bruellen konkurrierender Lautsprecherwagen fuer eine Kommunalwahl,
das - theatralisch gehoert - eine eigene dramatische Schoenheit einwickelt,
im stroemenden Regen der einsetzenden Nacht.
Fachsimpeln ueber die Feinheiten des koreanischen Ursprungs der japanischen Teekeramik.
Warten der Heerschar von Photographen auf das erste fallende Kirschbluetenblatt.
Eine Ausstellungeroeffnung ueber vergaengliche, unfixierte Photorollbilder.
Puppenhafte Schulmaedchenbildwaende, die heimlich aelteren Passanten Liedchen hinterhersummen...
Nur 'gebrochen' sind all die Schoenheiten ertraeglich.
Die 14 urspruenglichen Videokassetten in Form eines Videotagebuchs
sind zunaecht einmal ungeschnitten aneinandergehaengt,
Rohmaterial. Am zufaelligen Anfang und Ende der Tapes aber jeweils getrennt durch das,
was Kahlen seit 1974 Video Dirt nennt:
Zusammenbrechende oder sich aufbauende Videobilder, die die digitaleTechnik und Architektur des Mediums zeigen.
Die erst wie Chaos erscheinen, sich aber ueber Minuten
zu einer technoiden Schoenheit entwickeln, die schliesslich auch japanisch ist.
Nur unterhalb der Wahrnehmungsgrenze, subliminal, lassen die zufaellig im Vorbeigehen
gesehenen Alltaeglichkeiten Kyotos, spueren, welche klassischen japanischen Werte in ihnen stecken.

Edition Ruine der Kuenste Berlin

2

Thang-stong rGyal-po Tibets Leonardo /
Der Architkekt und Eisenkettenbrückenbauer
(1264 1385), 54 Min. Tibet. 1988

The Crazy Mahasiddha (magic enlightened one) Thang-stong rgyal-po
(spoken Tung-tong gyal-po) 1364-1485 was one of the most illustrous personalities of Tibet in the middle ages.
During his extremely long life, in a time of a renaissance ofBuddhism, he 'the king of the empty plains' started a number of outragious innovations, of which some changed Tibet dramatically until today, others vanished.
The methods he used were the one of a 'smyon-pa', a crazy holy one.
If we, at the Thang-stong rgyal-po Archive Berlin, had not had his biography translated in detail and made research over the years since 1985 to prove it, his vital and energetic deeds would be undiscovered and unbelievable.
He not only invented and built iron-chain-bridges, which do not corrode until today, started the Tibetan opera, developed medicines for logevity, still used today,
influenced the iconography of paintings, sculpted statues, composed work songs, invented a revolutionary type of architecture, today vanished, but also wrote poetry,
taught to bridge the gaps between philosophical schools of his time,
and went into retreats to meditate several times for years on his life long nomadic journey between Pakistan and Assam of today.
This second film
(the first called 'The Demon in the rock' documents the Breaking of the Rock' ritual that originated the Tibetan theater) as an example of his work
shows his spectacular, 1988 by us discovered bridge and choerten architecture at Riwoche, and tells the story of their erection
in the original words of his so far unpublished biography. (Six further films on his other 'occupations' shall follow)

Edition Ruine der Kuenste Berlin

Programm 2008
In diesem Jahr zeigen wir jeweils eingangs ein meist kurzes ,rein' kuenstlerisches Videotape, danach eine laengere meist dokumentarische Arbeit.
Und ein 12 Stunden-Videoportraet von Kyoto in 7 (1 Stunden-)Teilen über die Monate verteilt.
Laenge eines jedes Tagesprogramms ca. 2 Stunden oder mehr. Wolf Kahlen ist immer dabei.

6. Jan.
Haarewaschen, 1975
Choboi, 87, Mongole, Lama, Choedpa, Mongolia, 1996
3. Febr.
Ich koennte mir mich auch schoener vorstellen, 1975
Von Beruf Lama Unterwegs mit einem Lama in der Mongolei II, Mongolia 1994
2. März
Schnelles Grau / Fast Gray, China, 1990
Kyoto Raw material on sublime beauty, Teil 1, Japan, 1999
6. April
Some more proofs of water refraining from shaping, Japan 1999
Kyoto Raw material on sublime beauty, Teil 2, Japan, 1999
Angleichung, D 1969/71 aus: Reversible Prozesse
4. Mai
Continental Breakfast, D 2000/01
Kyoto Raw material on sublime beauty, Teil 3, Japan, 1999
Der Lama, die Jurte, das Orakel
Unterwegs mit einem Lama in der Mongolei I, Mongolia 1994
1. Juni
Art Flood, D 1990
Wasserschatten, D 1969/71 aus: Reversible Prozesse
Der Daemon im Stein Das Ritual des Zerbrechens des Steines des
,Leonardo von Tibet', Tibet 1988
6.Juli
Selbstversuch II , D 1969/71 aus: Reversible Prozesse
Kyoto Raw material on sublime beauty, Teil 4, Japan1999
Dreimal Chi- Die Urenergie Chinas, 1990
3. August
Selbstversuch IV, D 1969/71 aus: Reversible Prozesse
Dakinis in Jurten Choed-Meisterinnern der Mongolei, Mongolia 1994
7. September
Ich kann sehen was ich will Schnecken-Territorium, D 1974
Kyoto Raw material on sublime beauty, Teil 5, Japan, 1999
5. Oktober
Trespassing, D 1969/71 aus: Reversible Prozesse
sKor-Lam-Gebetsmuehlen, Amulette, Niederwerfungen, Tibet 1985-95
2. Nov.
Kyoto Raw material on sublime beauty, Teil 6, Japan, 1999
Thang-stong rGyal-po Tibets Leonardo /
Der Architkekt und Eisenkettenbrueckenbauer
(1264 1385), Tibet 1988
7. Dez.
Emmett 06, Ein Portraet von Emmett Williams, D, 2006
Vom Leben und Sterben und der Wiederkehr des Serkong Rinpoche.
Und seine Inthronisation im Kloster Tabo in Spiti, Tibet 1988

Mehr zu den Inhalten der Filme im Internet / More about all the films
http://home.snafu.de/ruine-kuenste.berlin/films.htm
and at Thang-stong rgyal-po Archive Berlin
http://www.wolf-kahlen.net/tibet-archive-berlin

Das Museum ist taeglich (auch an Feiertagen)
ausser montags und dienstags
von 15-18 h,
am Film-Sonntag von 11-18 h geoeffnet
Eintritt ¤ 4

Entspannen Sie im Café Leonardo von Tibet mit Kuenstlerkuchen./
The Museum opens every day, except Monday and Tuesday, from 3 to 6 p.m.
and on the first Sundays in the month, the film days, from 11 a.m. till 8 p.m.
Relax at the Café Leonardo of Tibet with artists' cakes.

Das Museum zeigt / the museum presents
40 Jahre Medienkuenste /40 years of media arts /
des Medienkunstpioniers Wolf Kahlen / of the media art pioneer Wolf Kahlen:
wie Filme, erste historische Videoskulpturen, Klanginstallationen, Photoleinwaende, Architekturen,

Wie man am schnellsten hinkommt /
how to get there easily and fastest

Nehmen Sie den regionalen Zug RE3 oder den IC Richtung Stralsund oder Schwedt ,
vom Neuen Hauptbahnhof, für Euro 2,60,
der bringt Sie in 18 Minuten (!) zum Bahnhof Bernau.
Der Zug fährt fast jede halbe Stunde z.B. 9.25 und 9.27, 10.26 etc./

Take a Regional Train (RE 3 or IC) heading towards STRALSUND or SCHWEDT
from the new HAUPTBAHNHOF, or Potsdamer Platz,
that takes you within 18 Minutes (!) to BERNAU Bahnhof (Central station). For Euro 2,70.
Trains leave almost every hour about half past an hour. (for example: 9.25 h and 9.27, 10.26 etc.)/

Oder Sie nehmen die S-Bahn nach Bernau z. B. von Friedrichstrasse oder anderen Stationen,
die braucht 35 Minuten fuer denselben Preis./
Or you take the S-Bahn in Berlin towards Bernau for example from Friedrichstrasse (or other stations).
That takes 35 Minutes fror the same price.

Mit dem Auto dauert die Fahrt wesentlich länger / A car ride is much longer.

UND IN DER
RUINE DER KUENSTE BERLIN
Timo Kahlen
( ( ( (( TRESPASSING ) )))
Private preview:
Sunday, October 26, 2008 from 11 17 h

Timo Kahlen, nominated for the German national SOUND ART PRIZE 2006
and currently at MANIFESTA 7 with "SWARM", an eight-channel sound installation
at Fortezza, based on the manipulated sound of bees in a large scale
steel structure, ( opens his studio to present new sound works )

You are invited to take part in the private preview at
( RUINE DER KUENSTE BERLIN )
Hittorfstr. 5, 14195 Berlin Dahlem / U3 Thielplatz

The exhibition will be open on November 1, 2008 (Saturday, 11-17),
November 2, 2008 (Sunday, 11-17), November 8, 2008 (Saturday, 11-17)
and by appointment at mail@timo-kahlen.de