german galleries / index cities / index galleries / index artists / index Dortmund
Hartware MedienKunstVereinGüntherstrasse 65
25.08. 2012 - 06.01. 2013 Sounds like Silence(Cage ­ 4'33'' ­ Stille / 1912 ­ 1952 ­ 2012) Der HMKV zeigt anlässlich des 100. Geburtstag von John Cage und des 60. Jahrestages der Uraufführung seines berühmten "stillen Stücks" ca. 35 zeitgenössische und aktuelle künstlerische und musikalische Bezugnahmen auf 4' 33'' und solche, die sich mit allgemeineren Fragen der Soundökologie auseinandersetzen. Die Ausstellung läuft parallel zur Documenta 13 in Kassel.
(English version below) Sehr geehrte Damen und Herren, heute in zwei Wochen eröffnet die Ausstellung Sounds Like Silence des Hartware MedienKunstVerein (HMKV). Die Eröffnung der Ausstellung findet am 24. August 2012 ab 19:00 Uhr im Dortmunder U statt, gemeinsam mit der Ausstellung FLUXUS ­ Kunst für Alle! des Museums Ostwall. Der Eintritt ist anlässlich der Eröffnungen frei. Beide Ausstellungen laufen parallel bis zum 6. Januar 2013. 2012 jähren sich der 100. Geburtstag von John Cage und ­ am 29. August ­ der 60. Jahrestag der Uraufführung seines berühmten Stücks 4'33" (vier Minuten, dreiunddreißig Sekunden). Die Komposition in drei Sätzen ohne intentionale Sounds ist heute Cages prominentestes Stück. Die neue Ausstellung Sounds Like Silence des Hartware MedienKunstVerein (HMKV) zeigt, auf welche Weise sich KünstlerInnen bis heute auf 4'33" beziehen oder sich mit Stille allgemein und Soundökologie auseinandersetzen. Zu sehen sind mehr als 40 Positionen von internationalen KünstlerInnen. Die Ausstellung wird vom 25. August 2012 bis zum 6. Januar 2013 im Dortmunder U ­ Zentrum für Kunst und Kreativität auf vier Etagen präsentiert: auf der gesamten 3. Etage und auf der 6. Etage (Galerie) ­ der Ebene für Wechselausstellungen. Außerdem werden der Lautsprecher (4. Etage) für Klangkunstbeiträge sowie das RWE Forum | Kino im U für Performances, Gespräche und Filmvorführungen genutzt. Wichtig: Die Ausstellung beginnt bereits in den frühen Morgenstunden des 24. August mit der Radiosendung Sounds Like Silence von Inke Arns und Dieter Daniels auf Deutschlandradio Kultur (00:05 ­ 01:00 Uhr). Mitschnitte der Sendung sind in der Ausstellung auf CD erhältlich (Gruenrekorder 2012). Gezeigt werden in Sounds Like Silence Arbeiten u.a. von: Manon de Boer (NL/BE), John Cage (US), Martin Creed (UK), Merce Cunningham (US), Guy Debord (FR), Einstürzende Neubauten (DE), Pierre Huyghe (FR), Yves Klein (FR), Kollektive Aktionen (RU), Shigeko Kubota (JP/US), Christian Marclay (US), Bruce Nauman (US), Max Neuhaus (US), Nam June Paik (KR/DE), People Like Us (Vicki Bennett) (UK), Robert Rauschenberg (US), Harald Schmidt (DE) & Helge Schneider (DE), Mladen Stilinovic (HR) und Gillian Wearing (UK) gezeigt ­ um nur einige der bekanntesten zu nennen. Zwischen der Ausstellungseröffnung am 24. August 2012 und dem Jahrestag der Uraufführung von 4'33" am 29. August 2012 findet eine Veranstaltungswoche mit zahlreichen Live-Performances, Konzerten, Künstlergesprächen, einem Panel mit den Autoren der begleitenden Buchpublikation, Vorträgen, Filmvorführungen und Exkursionen statt. Das vollständige Veranstaltungsprogramm steht als PDF zum Download bereit (http://www.hmkv.de/_pdf/HMKV_SLS_Veranstaltungsprogramm_Web_Einzelseiten.pdf). Zur Ausstellung erscheint die umfangreiche Publikation Sounds Like Silence (Hrsg. Inke Arns und Dieter Daniels), die eine Forschungsperspektive auf 4'33" eröffnet und wesentlicher Bestandteil des gesamten Projekts ist. Sie enthält neue theoretische Essays mit verschiedenen Deutungsansätzen zu 4'33" sowie einen Katalogteil. Außerdem dokumentiert sie Partituren und Variationen des Komponisten, Versionen, Ableitungen und Fortschreibungen des ðstillen StücksÐ von 1962 bis 1992. Eine Radiosendung auf Deutschlandradio Kultur sowie eine CD (erschienen bei Gruenrekorder) komplettieren das Publikationsangebot. Auf unserer Website stehen bereits jetzt ausführliche Informationen zu Sounds Like Silence zur Wir freuen uns, Sie/Euch bei der Eröffnung zu sehen!
ENGLISH In two weeks HMKV's exhibition Sounds Like Silence will open -- Save the Date! The exhibition will open on August 24, 2012 (7 pm) at Dortmunder U, jointly with the exhibition FLUXUS ­ Art for All! of the Museum Ostwall. (Free admission on the occasion of the exhibition opening.) Both exhibitions run in parallel until January 6, 2013. In 2012 the world celebrates the centenary of John Cage's birth and the 60th anniversary of the premiere of the composer's "silent piece" 4'33'' (four minutes, thirty-three seconds). This composition in three movements without intentional sounds is Cage's most prominent work today. The new exhibition Sounds Like Silence, organized by HMKV, shows how artists continue to refer to 4'33'', whether explicitly or by addressing wider issues such as silence and sound ecology. On display are more than 40 positions by international artists. The exhibition is presented from 25 August, 2012 until 6 January, 2013 at Dortmunder U ­ Centre for Art and Creativity on four floors: on the 3rd and the 6th floor (the space for temporary exhibitions of the Dortmunder U) as well as at the Lautsprecher ("loudspeaker") space on the 4th floor, which will feature sound art pieces, and at the RWE Forum | U Cinema which will be used for performances, artist talks and film screenings. Important: The exhibition will start in the wee hours of the morning on 24 August 2012 with the radio broadcast "Sounds Like Silence" by Inke Arns and Dieter Daniels on Deutschlandradio Kultur (00:05 ­ 01:00). CD recordings of the programme are available in the exhibition (Gruenrekorder 2012). Sounds Like Silence features works by, among others: Manon de Boer (NL/BE), John Cage (US), Martin Creed (UK), Merce Cunningham (US), Guy Debord (FR), Einstürzende Neubauten (DE), Pierre Huyghe (FR), Yves Klein (FR), Kollektive Aktionen (RU), Shigeko Kubota (JP/US), Christian Marclay (US), Bruce Nauman (US), Max Neuhaus (US), Nam June Paik (KR/DE), People Like Us (Vicki Bennett) (UK), Robert Rauschenberg (US), Harald Schmidt (DE) & Helge Schneider (DE), Mladen Stilinovic (HR), and Gillian Wearing (UK) ­ to mention only a few. Between the opening of the exhibition on 24 August 2012 and the anniversary of the premiere of 4'33" on August 29, 2012, HMKV will run a week-long programme of events with live performances and concerts (a.o. by Dave Allen), artist talks, a panel with the authors of the publication accompanying the exhibition, lectures, film screenings and field trips. The complete programme of events can be downloaded as a PDF at (http://www.hmkv.de/_pdf/HMKV_SLS_Veranstaltungsprogramm_Web_Einzelseiten.pdf ). The exhibition is accompanied by the extensive publication Sounds Like Silence (ed. by Dieter Daniels and Inke Arns, Leipzig: Spector Books, 2012), which opens a scientific perspective on 4'33" and is an essential part of the whole project. The publication includes new theoretical essays with different interpretive approaches as well as a catalogue section. Furthermore, the publication documents notations and variations by John Cage, versions, derivations and continuations of the "silent piece" from 1962 to 1992. A one-hour radio broadcast on Deutschlandradio Kultur as well as a CD (published by Gruenrekorder) are completing our publication activities. Already now you can find comprehensive information about the exhibition on our website. Here, you can also download the flyer for the exhibition opening. Please also check out our Facebook page: www.facebook.com/hartwaremedienkunstverein
SOUNDS LIKE SILENCE Hartware MedienKunstVerein im at the Dortmunder U Leonie-Reygers-Terrasse KONZEPT Concept KURATIERT VON Curated by KÜNSTLER/INNEN Artists AUSSTELLUNGSARCHITEKTUR Exhibition architecture ORT Exhibition venue Laufzeit Duration ERÖFFNUNG Opening ÖFFNUNGSZEITEN Opening Hours EINTRITT Admission FÜHRUNGEN Guided tours BUCHPUBLIKATION Publication The publication Sounds Like Silence (ed. by Dieter Daniels and Inke Arns, 24 x 34 cm, 250 pages approx.) is being published by Spector Books, Leipzig 2012, and is available in the exhibition. The publication includes essays by Inke Arns, Brandon LaBelle, Dieter Daniels, David Toop, Dörte Schmidt, Julia H. Schröder and Jan Thoben, an anthology of different interpretive approaches towards 4'33" by Hans-Friedrich Bormann, John Cage, William Fetterman, Kyle Gann, Branden W. Joseph, Douglas Kahn, Jonathan David Katz, Irwin Kremen, Liz Kotz, Julia Robinson, Simon Shaw Miller and James Pritchett as well as texts on the works in the exhibition (25¤ in the exhibition, 28¤ normal price). RADIOSENDUNG Radio feature The exhibition will start in the wee hours of the morning on 24 August
2012 with the radio broadcast "Sounds Like Silence" by Inke Arns
and Dieter Daniels on Deutschlandradio Kultur UKW 96,5 (12:05 midnight
- 01:00 am), http://www.dradio.de/dkultur/sendungen/klangkunst/1803282/
Die Ausstellung wird gefördert von der The exhibition is generously
supported by Hauptförderer des HMKV Main funders of HMKV Gefördert von Funded by Mit freundlicher Unterstützung von Supported by Medienpartner Media partners
|
||
