german galleries / index cities / index galleries / index artists / index Berlin
ifa-Galerie BerlinLinienstr. 139 / 140
Please scroll down for english version 03.02. - 15.04. 2012 Solo fürDan Perjovschi: Daily, Weekly, MonthlyLia Perjovschi: Knowledge Museum Kit
Mit der Ausstellung "Solo für Dan und Lia Perjovschi" präsentiert die ifa-Galerie Berlin zwei künstlerische Positionen, die auf ganz unterschiedliche Weise Bild und Text miteinander verbinden und mit ihrem je eigenen Zugang Zeitgeschehen kommentieren.
Dan Perjovschi reagiert mit seinen spontanen, stilisierten, fast comichaften Zeichnungen kritisch auf aktuelle gesellschaftspolitische Verhältnisse. "Daily, Weekly, Monthly" ist eine Retrospektive von Dan Perjovschis Arbeiten mit dem Medium Zeitung. Er zeigt das komplette Archiv der Wochenzeitschrift Revista 22, in der der Künstler seit 1991 politische Zeichnungen veröffentlichte, ebenso die vollständige Sammlung seiner selbst herausgegebenen Künstlerzeitungen von 1992-2011, die ausstellungsbegleitend oder auch als 8-Seiten-Ausstellung erschienen sind. Seine Nachrichten sind immer von politischer, sozialer und kultureller Brisanz, die ein humorvolles wie kritisches Bild der menschlichen Gesellschaft des 20. und 21. Jahrhunderts zeichnen.
Lia Perjovschis großformatige Installation "Knowledge Museum Kit" ist ein imaginäres Ideenprojekt für ein interdisziplinäres Museum, ein Basisprojekt für all jene, die wissen wollen, was man wissen sollte. Die Künstlerin schafft imaginäre Kontexte, die existenzielle Fragestellungen aufgreifen und unerwartete Bezüge herstellen. Das Zusammenspiel von Bild und Text erinnert dabei an ein ausuferndes Mind-Map, in dem Textfragmente und Bildmaterial in assoziativen Strukturen verwoben sind. Die Objekte wurden seit 1999 in Museumsshops in Europa und den USA gekauft und künden von unserer Zeit, von Lärm, Krise, Angst und Macht. Teil der Ausstellungspräsentation ist eine "Werkstatt", in die das Publikum eingeladen ist, selbst aktiv zu werden: zu installieren, zu drucken, zu diskutieren
In der Reihe "Solo für" lädt das ifa Künstlerinnen und Künstler ein, die bereits zu Beginn ihrer internationalen Karrieren in den ifa-Galerien vertreten waren. Lia Perjovschi (geb. 1961) war teilnehmende Künstlerin in dem Projekt "Balt-Orient-Express", das die ifa-Galerie Berlin 1996 zeigte und das anschließend in der Nationalgalerie Rumäniens in Bukarest und in der Kunsthalle Exnergasse in Wien zu sehen war. Dan Perjovschi (geb. 1961) hat an der Ausstellung "Erste Schritte Rumänische Kunst der 90er Jahre" teilgenommen, die die ifa-Galerien Berlin, Stuttgart und Bonn 1993 gezeigt haben. Heute ist das in Bukarest lebende Künstlerpaar gemeinsam oder solo in so namhaften internationalen Ausstellungen wie der Biennale Venedig oder dem MoMA in New York vertreten.
Zur Ausstellung erscheinen zwei Kataloge im Verlag für Moderne Kunst, Nürnberg Dan Perjovschi: Daily, Weekly, Monthly Lia Perjovschi: Knowledge Museum Kit jeweils zum Preis von 9 Euro.
Pressegespräch Donnerstag, 2. Februar 2012, 11 Uhr Eröffnung Donnerstag, 2. Februar 2012, 19 Uhr
Öffnungszeiten Dienstag bis Sonntag 14 bis 19 Uhr Ostern geöffnet, Eintritt frei
ifa-Galerie Berlin, Linienstraße 139/140, 10115 Berlin
Veranstaltungen
Freitag, 3. Februar 2012, 17 Uhr Führung und Workshop mit Lia und Dan Perjovschi (in englischer Sprache)
Donnerstag, 12. April 2012, 19 Uhr Non-Historical Moments. About private life-stories in historical spheres Shuka Glotman presents "Hebrew Melody" (1934/35) by Helmar Lersky and his Homage to Lersky "Hebrew Melody" (2010).
Kunstvermittlung
KinderKunstProgramm Sonntag, 19. Februar 2012, 11-13 Uhr Sprechblasen: Auf den Punkt, gegen den Strich ab 6 Jahren
JugendKunstProgramm Samstag, 24. März 2012, 12-14 Uhr Kunst-Kiosk: Comics und andere Zeitgeschichten ab 12 Jahren
Für das KinderKunstProgramm und das JugendKunstProgramm wird um Anmeldung gebeten. Kostenlose Führungen für Schulen und Gruppen nach Terminabsprache. Kontakt: Ev Fischer Fon + 49 / (0)30 / 28 44 91 40; fischer@ifa.de
In Zusammenarbeit mit der Kunsthochschule Berlin Weißensee Montag, 6. Februar 2012, 19 Uhr Lia und Dan Perjovschi Lecture: "Double Experience life and art from dictatorship to democracy" Kunsthalle am Hamburger Platz Gustav-Adolf-Str. 140, 13086 Berlin Anfahrt: Tram M2 Am Steinberg
Alle Angebote sind kostenfrei.
Solo for Dan Perjovschi: Daily, Weekly, Monthly Lia Perjovschi: Knowledge Museum Kit
In the exhibition "Solo for Dan and Lia Perjovschi" the ifa gallery Berlin presents two artistic positions that combine image and text in very different ways, respectively commenting upon current affairs from their own approaches.
Dan Perjovschi responds with his spontaneous, stylised, almost comic-like drawings to current socio-political conditions. "Daily, Weekly, Monthly" is a retrospective of Dan Perjovschi's magazine works. He presents the complete archive of the weekly magazine Revista 22, in which the artist has been publishing political drawings since 1991, as well as the complete collection of artist magazines issued by him between 1992 and 2011, which were published in the framework of exhibitions or appeared as their own 8-page exhibitions. His political, social and cultural news are always highly topical, depicting human society of the 20th and 21st century in a humorous and critical way.
Lia Perjovschi's large-scale installation "Knowledge Museum Kit" is an imaginary project of ideas for an interdisciplinary museum, a base project for those who want to know what should be known. Creating imaginary contexts, the artist raises existential questions and reveals unexpected connections. The interplay of image and text evokes an endless mind map, where text fragments and image material are interwoven in associative structures. The objects have been purchased in museum shops in Europe and the US since 1999, and they tell of our times, of noise, crisis, fear, and power. The exhibition display includes a "workshop", inviting the audience to participate, to become an active part: by creating installations or prints, by entering a discussing
In its series "Solo for " the ifa invites artists who have showcased at the ifa galleries at the beginning of their international careers. Lia Perjovschi (born 1961) participated in the project "Balt-Orient-Express" presented by the ifa gallery Berlin in 1996 and subsequently shown at the Romanian National Gallery in Bucharest and the Kunsthalle Exnergasse in Vienna. Dan Perjovschi (born 1961) participated in the exhibition "Erste Schritte Rumänische Kunst der 90er Jahre" ("First Steps Romanian art of the 90s"), presented by the ifa galleries Berlin, Stuttgart, and Bonn in 1993. Today the Bucharest-based artist couple participates together or individually in renown international exhibitions like the Venice Biennial or at the MoMA New York.
The exhibition will be accompanied by two catalogues published by Verlag für Moderne Kunst, Nürnberg: Dan Perjovschi: Daily, Weekly, Monthly Lia Perjovschi: Knowledge Museum Kit The catalogues are available for 9 EUR each.
Press preview Thursday, 2 February 2012, 11:00 Opening Thursday, 2 February 2012, 19:00 Duration 3 February 15 April 2012 Gallery hours Tuesday to Sunday 14:0019:00 Open over Easter, Admission free
ifa gallery Berlin, Linienstrasse 139/140, 10115 Berlin
Events
Friday, 3 February 2012, 17:00 Guided tour and workshop with Lia and Dan Perjovschi (in English)
Thursday, 12 April 2012, 19:00 Non-Historical Moments. About private life-stories in historical spheres Shuka Glotman presents "Hebrew Melody" (1934/35) by Helmar Lersky and his Homage to Lersky, "Hebrew Melody" (2010).
Educational Programme
Children's Art Programme Sunday, 19 February 2012, 11:0013:00 Sprechblasen: Auf den Punkt, gegen den Strich (Speech bubbles: to the point, against the grain) From the age of 6.
Youth Art Programme Saturday, 24 March 2012, 12:0014:00 Kunst-Kiosk: Comics und andere Zeitgeschichten (Art kiosk: comics and other histories) From the age of 12.
Registration is requested for the Children's and Youth Art Programmes. Free guided tours for school classes and groups are available by appointment. Contact: Ev Fischer Phone: +49-30-28449140; fischer@ifa.de
In cooperation with the Kunsthochschule Berlin Weißensee Monday, 6 February 2012, 19:00 Lia and Dan Perjovschi Lecture: "Double Experience life and art from dictatorship to democracy" Kunsthalle am Hamburger Platz Gustav-Adolf-Strasse 140, 13086 Berlin Nearest station: Tram M2, Am Steinberg
Admission to all events is free of charge.
27. 04. - 08.07. 2012 In der Reihe Kulturtransfers #5: prêt-à-partager
27.07. - 30.09. 2012 In der Reihe Kulturtransfers #4: Kubus oder Kuppel. Moscheen - Perspektiven einer Bauaufgabe
12. Oktober 21. Dezember 2012 In der Reihe connect: Rosige Zukunft. Aktuelle Kunst aus Tunesien
Preview Programme 2012
In the series Cultural Transfers #5: prêt-a-partager 27 April 8 July 2012
In the series Cultural Transfers #4: Cube or Dome: Mosques New Ways of Building 27 July 30 September 2012
In the series connect: Bright future: Contemporary art from Tunisia 12 October 21 December 2012
Preview Educational Programme 2012 In cooperation with the Hildegard-Wegscheider-Oberschule the ifa gallery Berlin will realise an educational art programme with the title "zuTEXTen" on the subject of graphic novels. The project starts off with the exhibition "Solo for Lia and Dan Perjovschi" with Annika Niemann, Ev Fischer, and Indian artist Sarnath Banerjee, New Delhi.
The ifa gallery Berlin and the Kunst-Raum of the German Bundestag concluded a second cooperation agreement in the form of a pilot project for the year 2012. The art-educational department of the ifa gallery Berlin, in particular Annika Niemann, will develop and realise approximately 15 workshops for the Kunst-Raum. Contact: kunst-raum@bundestag.de
Further information on the exhibition (upcoming) and images for print (upcoming) are available online.
About the ifa The Institute for Foreign Cultural Relations (ifa) is an organization operating worldwide to promote artistic exchange and the dialogue between civil societies, and to provide information about foreign cultural policy. The ifa is Germany's oldest institution for foreign cultural and educational policy and is supported by the German Federal Foreign Office, the state of Baden-Württemberg, and the city of Stuttgart.
Information on the exhibition: Dr. Barbara Barsch, Linienstrasse 139/140, 10115 Berlin, phone: +49-30-28449111, fax: +49-30-28449142, email: barsch@ifa.de
Information on the Institute for Foreign Cultural Relations (ifa): Miriam Kahrmann, Charlottenplatz 17, 70173 Stuttgart, phone: +49-711-2225105, fax: +49-711-2264346, email: kahrmann@ifa.de, www.ifa.de |
Über das ifa: Das Institut für Auslandsbeziehungen e.V. (ifa) engagiert sich weltweit für Kunstaustausch, den Dialog der Zivilgesellschaften und die Vermittlung außenkulturpolitischer Informationen. Das ifa ist die älteste deutsche Mittlerorganisation für Auswärtige Kultur- und Bildungspolitik und wird vom Auswärtigen Amt, dem Land Baden-Württemberg und der Landeshauptstadt Stuttgart gefördert. Mit den ifa-Galerien in Stuttgart und Berlin, Kunst-Förderprogrammen und rund 50 weltweiten Tourneeausstellungen ist das ifa die deutschlandweit führende Institution im internationalen Kunstaustausch. |
|
