german galleries / index cities / index galleries / index artists / index Berlin
ifa-Galerie BerlinLinienstr. 139 / 140
05.05. - 26.06. 2011 Solo für Gülsün Karamustafa "Etiquette"
Please scroll down for english version ifa-Galerie Berlin, Linienstraße 139/140, 10115 Berlin
Die Ausstellung der türkischen Künstlerin bildet den Auftakt der Reihe "Solo für", die künftig jährlich Künstlerinnen und Künstler präsentiert, die am Anfang ihrer internationalen Karriere, in Ausstellungen der ifa-Galerien vertreten waren. Die Reihe verweist so auf die kontinuierliche Künstlerförderung durch die ifa-Galerie Berlin seit 1991.
Arbeiten von Gülsün Karamustafa waren bereits 1994 in der Ausstellung "Iskele" und 1999 in "stills, cuts & fragments" in den ifa-Galerien in Berlin und Stuttgart zu sehen. Heute gehört sie zu den wichtigsten Stimmen der türkischen Kunstszene sie thematisiert Stereotypen der Weiblichkeit und hat gleichzeitig stets das kulturelle Erbe der Türkei im Blick.
Gülsün Karamustafa gestaltet eine raumgreifende Installation mit dem Titel "Etiquette". Sie greift darin das Bild einer Tischgesellschaft Anfang des 20. Jahrhunderts auf und kombiniert es mit Bild- und Textanweisungen aus einer Benimmfibel, die 1923 in der Türkei veröffentlicht wurde. In diesem historisch anmutenden Salon werden zum einen gesellschaftliche Konditionierungen festgeschrieben, zum anderen geschlechtsspezifische Rollen eingeübt. Gülsün Karamustafa (1946 in Ankara geboren, lebt in Istanbul) setzt sich in "Etiquette" auf subtile Weise mit einem ihrer zentralen Themen auseinander: Sie reflektiert die nicht nur weibliche Identitätsfindung in einer Gesellschaft, die westliche Lebensstile punktuell adaptiert, ablehnt oder modifiziert. Sie hinterfragt Kulturtransfers, kulturelle Differenzen und noch immer wirksame Orientalismen.
Der Katalog erscheint im Verlag für moderne Kunst www.vfmk.de. Rezensionsexemplare schicken wir auf Wunsch gerne zu.
Pressevorbesichtigung: Donnerstag, 05. Mai 2011, 11 Uhr Ausstellungseröffnung: Donnerstag, 05. Mai 2011, 19 Uhr
Begrüßung Elke aus dem Moore, Leiterin Abteilung Kunst, Institut für Auslandsbeziehungen
Max Maldacker, Vortragender Legationsrat I. Klasse, Leiter Überregionale Kulturprojekte, Künste, Kulturgüterrückführung, Auswärtiges Amt
Zur Ausstellung Barbara Barsch, Leiterin ifa-Galerie Berlin
Vermittlungsprogramm
Samstag, 14. Mai 2011, 17 Uhr Die Zähmung des Orients PerformanceFÜHRUNG mit der Künstlerin Leyla Ibaoglu
Sonntag, 15. Mai 11 13 Uhr Kinder Kunst Programm aufgetischt: Eine künstlerische Tafelrunde mit 1001 Motiven Zu Gast: Leyla Ibaoglu Für Kinder ab 6 Jahren, Eintritt frei, Um Anmeldung wird gebeten
Kostenlose Führungen für Schulen und Gruppen nach Terminabsprache Anmeldung unter Fon + 49.30.28 44 91 40
Veranstaltungen | Werkstattgespräche
Freitag, 6. Mai 2011, 17 Uhr Führung und Gespräch mit Barbara Barsch und Gülsün Karamustafa In englischer Sprache
Donnerstag, 16. Juni 2011, 19 Uhr Lateinamerikanische Kunst auf der Biennale von Venedig Vortrag mit Pat Binder und Gerhard Haupt Ort: Ibero-Amerikanisches Institut, Simón-Bolívar-Saal, Potsdamer Straße 37, 10785 Berlin Im Rahmen der Reihe Kunst in Bewegung Transatlantische Verflechtungen in Zusammenarbeit mit dem Ibero-Amerikanischen Institut
Press release
Solo for Gülsün Karamustafa "Etiquette" ifa Gallery Berlin, Linienstrasse 139/140, 10115 Berlin
Press preview: Thursday, 5 May 2011, 11:00 Opening: Thursday, 5 May 2011, 19:00
Welcome: Elke aus dem Moore, Head of the Art Department, Institute for Foreign Cultural Relations
Max Maldacker, Vortragender Legationsrat, Head of the Department for Interregional Cultural Projects, the Arts, Reparation of Cultural Property, Federal Foreign Office
On the exhibition: Barbara Barsch, Head of the ifa Gallery Berlin
Duration: 5 May 26 June 2011 Opening hours: Tuesday to Sunday, 14:0019:00
This exhibition by the Turkish artist opens the new series "Solo for ", which will once a year present artists who have showcased at the ifa galleries at the beginning of their international careers. The series thus highlights the continuous promotion of artists by the ifa gallery Berlin since 1991. Gülsün Karamustafa's works have been presented as early as 1994 in the exhibition "Iskele" and in 1999 in "stills, cuts & fragments" at the ifa galleries in Berlin and Stuttgart. Today she ranks among the most important voices of the Turkish art scene she examines stereotypes of femininity, at the same time always reflecting on Turkey's cultural heritage. Gülsün Karamustafa will create an expansive installation entitled "Etiquette". She draws on the image of a social event around a dining table in the early 20th century, combining it with visual and textual instructions taken from a book on etiquette, which was published in Turkey in 1923. This salon with its historical appearance establishes social conditioning and rehearses gender-specific roles. In "Etiquette", Gülsün Karamustafa (born in Ankara in 1946, lives in Istanbul) subtly examines one of her central issues: she reflects upon the not only female formation of identity in a society that selectively adopts, rejects or modifies Western lifestyles. She questions cultural transfers, differences und Orientalisms that are still potent.
The catalogue will be published by Verlag für moderne Kunst, www.vfmk.de. A review copy will be sent to you on request.
Further information on the exhibition, as well as images for print are available online.
Educational programme Saturday, 14 May 2011, 17:00 The Taming of the Orient Performative guided tour by artist Leyla Ibaoglu
Sunday, 15 May 2011, 11:0013:00 Children's Art Programme dished out: an artistic round table with 1001 motifs Guest: Leyla Ibaoglu For children from the age of 6, admission free, registration requested
Free guided tours for school classes and groups by appointment For registration call +49.30.28449140
Events | Artist's talks Friday, 6 May 2011, 17:00 Guided tour and talk with Barbara Barsch and Gülsün Karamustafa In English
Thursday, 16 June 2011, 19:00 Latin-American art at the Venice Biennial Lecture by Pat Binder and Gerhard Haupt Venue: Ibero-American Institute, Simón-Bolívar-Saal, Potsdamer Strasse 37, 10785 Berlin In the framework of the series "Art in Movement Transatlantic Connections" in collaboration with the Ibero-American Institute
Information on the exhibition and guided tours for groups Dr. Barbara Barsch, phone +49.30.2844911, fax +49.30.28449142, email: barsch@ifa.de
Information on the Institute for Foreign Cultural Relations (ifa): Jonas Moosmüller, phone: +49.711.2225105, fax +49.711.2225131, email: moosmueller@ifa.de, www.ifa.de
Die Zähmung des Orients
Samstag, 14. Mai 2011, 17 Uhr in der ifa-Galerie Berlin
In einer raumgreifenden Installation hat Gülsün Karamustafa in der ifa-Galerie Berlin eine besondere Tischgesellschaft inszeniert: Sie verhandelt geschlechtsspezifische Rollenzuschreibungen und gesellschaftliche Konditionierungen in der Türkei des beginnenden 20. Jahrhunderts.
Im Rahmen des begleitenden Kunstvermittlungsprogramms ist Leylâ Ibaoglu am 14. Mai zu Gast in der ifa-Galerie Berlin. In ihrer Performance-Führung lädt die Künstlerin zu einer Reise durch Rollen und Zeiten im Spannungsfeld bis heute wirksamer Orientalismen und "westlicher Zivilisation" ein. In ihrer kleinen Geschichte der vom Aussterben bedrohten Medeniyet-Zivilisation spannt sie einen Bogen von Karamustafas historischem Salon zur Gegenwart: Indem sie in verschiedene Rollen schlüpft, untersucht Leylâ Ibaoglu die Beziehungen von Gestern und Heute, von Benimmregeln und Sehnsüchten, und nimmt die Besucherinnen und Besucher mit auf eine "Reise ins schöne Leben".
Kunstvermittlung in der ifa-Galerie Berlin Kunst schafft eine gemeinsame Sprache zwischen den Kulturen. Als Akteure im internationalen Kunstaustausch schafft die ifa-Galerie Berlin mit Ausstellungen aktueller Kunst, Architektur und Design aus aller Welt und mit Veranstaltungen und Vermittlungsprogrammen eine Plattform für den Dialog zwischen Menschen und Kulturen.
Bei Kunstvermittlungsangeboten können Kinder, Jugendliche und Erwachsene Ausstellungen aktiv erkunden und einen eigenen Zugang zu künstlerischen Positionen entwickeln: Ausstellungsgespräche, kreative Erforschungen und künstlerisches Gestalten bauen Brücken zwischen den Kunstwerken und der lokalen Lebenswirklichkeit.
Weitere Informationen Zur Ausstellung "Solo für... Gülsün Karamustafa: ETIQUETTE" und der Kunstvermittlung in den ifa-Galerien
Über das ifa: Das Institut für Auslandsbeziehungen e.V. (ifa) engagiert sich weltweit für Kunstaus-tausch, den Dialog der Zivilgesellschaften und die Vermittlung außenkulturpolitischer Informationen. Das ifa ist die älteste deutsche Mittlerorganisation für Auswärtige Kultur- und Bildungspolitik und wird vom Auswärtigen Amt, dem Land Baden-Württemberg und der Landeshauptstadt Stuttgart gefördert.
Kontakt ifa-Galerie Berlin Annika Niemann / Ev Fischer, Institut für Auslandsbeziehungen, Linienstraße 139/140, 10115 Berlin, Tel.: 030 2844 9140, E-Mail: fischer@ifa.de, www.ifa.de
Informationen zum Institut für Auslandsbeziehungen (ifa) Jonas Moosmüller, Charlottenplatz 17, 70173 Stuttgart, Tel. 0711/2225-105, Fax 0711/2225-131, E-Mail: moosmueller@ifa.de, www.ifa.de
Aus dem Newsletter Mai 2011
Liebe Leserinnen und Leser, erfreuliche Nachrichten erreichen uns aus Brasilien: Insgesamt 314.000 Besucher strömten zu den Installationen Rebecca Horns ins Centro Cultural Banco do Brasil in Rio de Janeiro. Damit reiht sich die vom ifa organisierte Tourneeausstellung in die Liste der 15 weltweit meistbesuchten Ausstellungen ein, im Bereich zeitgenössischer Kunst belegte die Werkschau der deutschen Künstlerin gar den dritten Platz. So viele Menschen erreicht zu haben, bestärkt uns in der Überzeugung, mit deutscher Kunst einen wichtigen Beitrag zum interkulturellen Dialog zu leisten. Die internationale Arbeit des ifa in der Kunstvermittlung setzt sich in den ifa-Galerien Berlin und Stuttgart fort. Beide feiern in diesem Jahr runde Geburtstage: Seit 1971 beziehungsweise 1991 laden sie ihre Besucher ein, sich intensiv mit anderen künstlerischen Positionen auseinanderzusetzen. Sie präsentieren Kunst, Architektur und Design aus Transformationsländern und sind so ein lebendiges Forum für Kulturaustausch. Als ersten Höhepunkt der Jubiläen lädt die ifa-Galerie Stuttgart im .05. - zu zwei Veranstaltungen ein. Den Auftakt macht am 19. .05. - ein Festvortrag von Prof. Dr. Monica Juneja zur "Kunst des indischen Subkontinents". Am 21. .05. - öffnet die Galerie dann ihre Türen ganztägig zum Familientag. Es würde mich freuen, Sie bei den Feierlichkeiten begrüßen zu können. Ihr Ronald Grätz Runde zwei für ifa-Forschungsprogramm "new olds" debütiert in Israel KULTURAUSTAUSCH-Jubiläumsausgabe Zeitgenössische Zeichnungen Zehn Jahre Deutsche Kulturtage Jubiläum in der ifa-Galerie Stuttgart Europa in den Medien FotoKunst feiert Finissage Deutsche Kinowochen in Polen Presseschau Kulturpolitik gegenüber China KUNST.KULTUR.KONFLIKT Neues im ifa-Informationsportal Elektrisierende Träume Nachwuchsförderung in Zentralasien
Das ifa auf Facebook: Kontakt/Impressum
|
Über das ifa: Das Institut für Auslandsbeziehungen e.V. (ifa) engagiert sich weltweit für Kunstaustausch, den Dialog der Zivilgesellschaften und die Vermittlung außenkulturpolitischer Informationen. Das ifa ist die älteste deutsche Mittlerorganisation für Auswärtige Kultur- und Bildungspolitik und wird vom Auswärtigen Amt, dem Land Baden-Württemberg und der Landeshauptstadt Stuttgart gefördert. Mit den ifa-Galerien in Stuttgart und Berlin, Kunst-Förderprogrammen und rund 50 weltweiten Tourneeausstellungen ist das ifa die deutschlandweit führende Institution im internationalen Kunstaustausch. |
|
