german galleries / index cities / index galleries / index artists / index Berlin

ifa-Galerie Berlin Linienstr. 139 / 140 10115 Berlin Tel. 030 - 28 44 91 40, Fax 28 44 91 42 Di - So 14 - 19 Uhr fischer@ifa.de http://cms.ifa.de www.deutsche-kultur-international.de aktuelle Ausstellung / current exhibition vorausgegangene Ausstellung / previous exhibition 24.10.2008 - 11.01.2009 Spot on... Bamako VII. Rencontres Africaines de la Photographie Fotograf/innen Sammy Baloji Berry Bickle Jodi Bieber Mohamed Camara Saïdou Dicko Mouna Karray Amal Kenawy Aida Muluneh Soavina Ramaroson Michael Tsegaye Nontsikelelo "Lolo" Veleko   In der Reihe "Spot on..." stellen die ifa-Galerien Berlin und Stuttgart eines der wichtigsten kulturellen Events des afrikanischen Kontinents erstmals in Deutschland vor: die "VII Rencontres Africaines de la Photographie", die international beachtete Fotografie-Biennale in Bamako, Mali. Einer der renommierten afrikanischen Fotografen und Kuratoren, Akinbode Akinbiyi, der auch als Mitkurator an den Rencontres 2007 beteiligt war, traf für die ifa-Galerien Stuttgart und Berlin eine Auswahl, die einen Eindruck von und einen Einblick in die Qualität und Vielfalt aktueller Fotografie in Afrika gibt und das Thema Urbanisierung grenzüberschreitend aufgreift. Titel und Thema der Rencontres 2007 war "In the City and Beyond". Aus der großen Ausstellung wurden für die ifa-Galerien Berlin und Stuttgart 11 afrikanische Fotografen/innen ausgewählt, die sich mit städtischen und ländlichen Strukturen auseinandersetzen: welche Mechanismen tragen zur Differenzierung zwischen Stadt und Land bei? Wie unterscheiden sich Zwischenzonen ­ insbesondere Slums an der Peripherie von Städten ­ von Dörfern? Die Künstler/innen untersuchen architektonische und infrastrukturelle Differenzierungen, vor allem aber die zwischenmenschlichen Beziehungen und unterschiedlichen Gemeinschaftsmodelle, die sich aufgrund der Verstädterung in Afrika in einem grundlegenden Wandel befinden. Präsentationen und Podiumsdiskussionen mit ausgewählten afrikanischen Fotografen/innen informieren ein breiteres Publikum in Berlin und Stuttgart über die aktuelle Kulturszene in verschiedenen afrikanischen Ländern und ermöglichen darüber hinaus den teilnehmenden afrikanischen Fotografen/innen Kontakte mit deutschen Kollegen, Institutionen und Vermittlern. Die Ausstellung findet im Rahmen des 3. Europäischen Monats der Fotografie Berlin 2008 statt. Im Rahmen des Eruopäischen Monats der Fotografie Berlin www.mdf-berlin.de In Zusammenarbeit mit CULTURESFRANCE, dem Kulturministerium von Mali und der Fotografie-Biennale von Bamako (Rencontres de Bamako)   ifa-Galerie Stuttgart 30.01. - 21.03.2009         Newsletter Setember 2009 Neues Ausstellungsformat im ifa Im letzten Jahr trafen sich 17 afrikanische und europäische Künstler zu einem ifa-Workshop in Dakar. Einflüsse verschiedener Kulturkreise und bunte, innovative Ideen zu Mode, Identität, Geschichte und Bewegung vermischten sich und heraus kam: die Ausstellung prêt-à-partager. Die Ergebnisse dieses künstlerischen Dialogs werden ab dem 29. September in der senegalesischen Hauptstadt gezeigt. http://www.ifa.de/ausstellungen/ausstellungen-im-ausland/bk/pret-a-partager/ Die im Dunkeln sieht man nicht Im Rahmen der 7. Baden-Württembergischen Übersetzertage vom 22. bis 25. September präsentieren und diskutieren literarische Übersetzer/-innen aktuelle Übersetzungen großartiger Werke aus aller Welt. Zwei der insgesamt zehn Veranstaltungen u. a. ein Gespräch des Übersetzers Hartmut Fähndrich mit "seinem" Autor Ibrahim al-Koni finden in den Räumlichkeiten des ifa statt. http://www.ifa.de/tagungen/einzelveranstaltungen/ Is it worth CrossCulturing? Diese Frage stellte das ifa mehreren CrossCulture-Stipendiaten. So unterschiedlich ihre interkulturellen Erfahrungen in der islamisch geprägten Welt auch sein mochten, haben doch alle Antworten eines gemeinsam: Sie zeugen von Erfolg. Zahlreiche interessante und überraschende Impressionen der deutschen und ausländischen Stipendiaten finden Sie auf den Internetseiten des ifa. http://www.ifa.de/foerderprogramme/crossculture/is-it-worth-crossculturing/ Deutsche Architektur in Mexiko Unter dem Titel >Climate responsive building design new technologies and vernacular approaches hält David Cook von Behnisch Architekten am 9. September in Mexiko City und am 10. September in Monterrey einen Vortrag. Das weltweit agierende Architektenbüro Behnisch Architekten setzt sich zusammen mit Transsolar für eine hochwertig gebaute Umwelt unter Sicherung natürlicher Ressourcen ein. http://www.ifa.de/ausstellungen/ausstellungen-im-ausland/architektur/ecologydesignsynergy/ Istanbul, Moskau, Lyon - Biennalen Das Jahr der Biennalen ist noch lange nicht zu Ende. Nach Venedig, Singapur und Athen ermöglicht die ifa-Biennalenförderung in Deutschland lebenden Künstlern und Künstlerinnen auch die Teilnahme an den im September stattfindenden Biennalen in Lyon, Moskau und Istanbul. Lesen Sie mehr... http://www.ifa.de/foerderprogramme/ausstellungsfoerderung/biennalen/ ifa-Kulturmanager von Serbien bis Kasachstan Im September geht das ifa-Entsendeprogramm in eine neue Runde: Für zehn Kulturmanager/-innen heißt es: Koffer packen und umziehen nach Mittel-, Osteuropa und in die GUS-Staaten. Ihre Aufgabe vor Ort besteht darin, aktiv an der Kultur-, Jugend- und Medienarbeit deutscher Minderheitenorganisationen mitzuwirken und in diesem Sinne grenzübergreifend den kulturellen Dialog zu fördern. http://www.ifa.de/foerderprogramme/integration-und-medien/kulturmanager/ Bilinguale Früherziehung Am 6. September wird das deutsch-polnische ifa-Erzieheraustauschprojekt offiziell in Groß Peterwitz/Polen abgeschlossen. Das Ziel der Aufbau einer bilingualen Kindergartengruppe wurde erreicht. Während eines Abschlusstreffens sollen Erfahrungen zwischen den Projektpartnern ausgetauscht und Inhalte evaluiert werden. Außerdem wird die bilinguale Gruppe an eine polnische Lehrerin übergeben. http://www.ifa.de/foerderprogramme/integration-und-medien/kulturmanager/bilinguale-frueherziehung/abschluss-ausrausch-erzieherinen/ 200 Jahre unabhängiges Lateinamerika Während sich ganz Lateinamerika auf die Zweihundertjahrfeiern der Unabhängigkeit vorbereitet, möchte auch das ifa die deutsch-lateinamerikanischen Beziehungen feiern: Die neue Auswahlbibliographie für die Jahre 1999 bis 2009 bietet mit ca. 180 Veröffentlichungen einen Überblick über die deutsch-lateinamerikanischen Kulturbeziehungen, die lateinamerikanische Außenkulturpolitik und die kulturelle Zusammenarbeit mit der EU. Die Auswahlbibliografie ist als Download verfügbar. http://www.ifa.de/pub/biblio/bilat/lateinamerika-bib/ In english, please! Die Neuerwerbungslisten der ifa-Bibliothek und diverse Online-Auswahlbibliografien zur Auswärtigen Kulturpolitik wurden mit englischen Schlagwörtern versehen. Sollten Sie auf unseren englischen Internetseiten herumstöbern mögen, werden Sie nun sicher fündig. http://www.ifa.de/en/library/literature/ Wanted: ifa-Regionalkoordinator und ifa-Kulturmanager Ab sofort und für die Dauer von bis zu zwei Jahren sucht das ifa eine neue Regionalkoordination am Dienstort Oppeln in Polen sowie einen Kulturmanager/-in in der evangelischen Kirchengemeinde in Seligstadt (Fogarasch), Rumänien. Weitere Infos zu den Aufgabenbereichen, Voraussetzungen und Bewerbungsmodalitäten finden Sie auf unseren Internetseiten. http://www.ifa.de/ifa/stellen/ Wanted: zivik-Evaluationsexperte Seit 2003 werden in Sri Lanka verschiedene Friedensprojekte durch das ifa- Förderprogramm zivik unterstützt. Für die Evaluation dreier Friedensprojekte im Rahmen der gewaltfreien Konflikttransformation sucht zivik einen Experten mit sehr guten regionalen Kenntnissen. Weitere Infos zu den Voraussetzungen und Bewerbungsmodalitäten finden Sie auf unseren Internetseiten. http://www.ifa.de/ifa/stellen/     Ironie des Schicksals oder mit leichtem Dampf Ein Film von Eldar Rjasanow 1975, 2-tlg. Fernsehfilm, Farbe, 192 Minuten Original mit dt. Untertiteln   am Donnerstag, 18. Februar 2010 um 19 Uhr in der ifa-Galerie Berlin, Linienstraße 139/140, 10115 Berlin   Der sowjetische Kultfilm "Ironie des Schicksals oder mit leichtem Dampf" (russ. ?????? ?????? ??? ? ?????? ?????/ Ironija sudby ili S ljogkim parom) von 1975 wird mit kurzer Einführung durch Frau Dr. Johanna Roos aufgeführt.   Das Leben in Städten war Thema der Ausstellungsreihe "StadtanSichten", die die ifa-Galerie Berlin in den vergangenen Jahren realisiert hat; im Rahmen der letzten Ausstellung dieser Reihe, "Die Welt wird Stadt", initiierten wir im November 2009 einige Veranstaltungen, die sich mit Wohn- und Lebenssituationen in Russland auseinandersetzten und die wir mit dem Film von Eldar Rjasanow abschließen.   Die Aufführung in der ifa-Galerie Berlin erfolgt mit freundlicher Genehmigung von "Mosfilm Cinema Concern".   Dr. Johanna Roos ist Autorin, Übersetzerin und Russlandexpertin und war in der Kunst- und Ausstellungshalle der Bundesrepublik Deutschland in Bonn tätig.     Eintritt frei