Akademie der Künste:29.06. - 14.08. 2011 Käthe-Kollwitz-Preis 2011 Janet Cardiff & George Bures Miller

--german galleries / index cities / index galleries / index artists / index Berlin

Akademie der Künste

Pariser Platz 4
10117 Berlin-Mitte
Tel. 030 - 200 57-10 00
Hanseatenweg 10
10557 Berlin-Tiergarten
Tel. 030 - 39 07 60; Fax 030 - 39 07 61 75
Di bis So 11 - 20 Uhr
info@adk.de
www.adk.de
aktuelle Ausstellung / current exhibition
vorausgegangene Ausstellung / previous exhibition

29.06. - 14.08. 2011

Käthe-Kollwitz-Preis 2011

Janet Cardiff & George Bures Miller

Preisverleihung und Ausstellungseröffnung: Dienstag, 28. Juni 2011, 19 Uhr

Laudatio: Wulf Herzogenrath
Mit: Janet Cardiff, George Bures Miller, Prof. Klaus Staeck, Der Botschafter von Kanada, Seine Exzellenz Dr. Peter M. Boehm

Träger des Käthe-Kollwitz-Preises 2011 sind Janet Cardiff und George Bures Miller. Anlässlich der Auszeichnung präsentiert das kanadische Künstlerpaar vier Arbeiten in der Akademie der Künste. In der Ausstellung am Pariser Platz wird die Konstruktion und Dekonstruktion von akustischer Wahrnehmung und illusionistischen Räumen fokussiert. Denn die wirklichen Vorgänge von Cardiff & Millers Geschichten entstehen beim Begehen und Betrachten erst mit der visuell-sinnlichen Wahrnehmung. Durch Erinnerung und Vorstellung an und von Räumen, Objekten und Zusammenhängen öffnet sich eine weitere Ebene. Als Betrachter-Zuhörer ist man zwischen Traum und Traumata, Erschrecken und Neugierde hin und hergerissen. Oft passt das, was man sieht, nicht mit dem zusammen, was man hört oder aber der Klang lässt sich dem imaginierten Ort nicht zuordnen. Die erstmals in Deutschland gezeigte Arbeit "Killing Machine" (2007) ist eines dieser faszinierend-narrativen Hauptwerke: Der Foltermaschine im Raum ausgesetzt, erlebt der Besucher einzig durch Licht und eine technisch komplexe Sound-Komposition die bis ins Unerträgliche gesteigerte Maltraitierung eines fiktiven Opfers. Während das wechselnde Licht und der leere "Behandlungsstuhl" die innerlich schmerzende Erfahrung befördern, banalisiert eine Diskokugel die Situation. Das narrative Moment der Arbeit spielt sich einzig in unseren Köpfen ab.

Janet Cardiff (Jg. 1957) und George Bures Miller (Jg.1960) leben in Berlin und Kanada. Das Künstlerpaar ist mit zahlreichen Werken in privaten und öffentlichen Sammlungen weltweit vertreten. Sie beteiligten sich international an vielen Gruppenausstellungen und Biennalen. Weltweit anerkannte Museen und Galerien wie Modern Art Oxford, Museu d'Art Contemporani de Barcelona - MACBA, Mathildenhöhe Darmstadt, luden die Künstler in den vergangenen Jahren zu Einzelausstellungen ein.

german galleries: index Berlin

Akademie der Künste Pariser Platz 4 10117 Berlin-Mitte Tel. 030 - 200 57-10 00 Hanseatenweg 10 10557 Berlin-Tiergarten Tel. 030 - 39 07 60; Fax 030 - 39 07 61 75 Di bis So 11 - 20 Uhr info@adk.de www.adk.de aktuelle Ausstellung / current exhibition vorausgegangene Ausstellung / previous exhibition
29.06. - 14.08. 2011 Käthe-Kollwitz-Preis 2011 Janet Cardiff & George Bures Miller Preisverleihung und Ausstellungseröffnung: Dienstag, 28. Juni 2011, 19 Uhr Laudatio: Wulf Herzogenrath Mit: Janet Cardiff, George Bures Miller, Prof. Klaus Staeck, Der Botschafter von Kanada, Seine Exzellenz Dr. Peter M. Boehm Träger des Käthe-Kollwitz-Preises 2011 sind Janet Cardiff und George Bures Miller. Anlässlich der Auszeichnung präsentiert das kanadische Künstlerpaar vier Arbeiten in der Akademie der Künste. In der Ausstellung am Pariser Platz wird die Konstruktion und Dekonstruktion von akustischer Wahrnehmung und illusionistischen Räumen fokussiert. Denn die wirklichen Vorgänge von Cardiff & Millers Geschichten entstehen beim Begehen und Betrachten erst mit der visuell-sinnlichen Wahrnehmung. Durch Erinnerung und Vorstellung an und von Räumen, Objekten und Zusammenhängen öffnet sich eine weitere Ebene. Als Betrachter-Zuhörer ist man zwischen Traum und Traumata, Erschrecken und Neugierde hin und hergerissen. Oft passt das, was man sieht, nicht mit dem zusammen, was man hört oder aber der Klang lässt sich dem imaginierten Ort nicht zuordnen. Die erstmals in Deutschland gezeigte Arbeit "Killing Machine" (2007) ist eines dieser faszinierend-narrativen Hauptwerke: Der Foltermaschine im Raum ausgesetzt, erlebt der Besucher einzig durch Licht und eine technisch komplexe Sound-Komposition die bis ins Unerträgliche gesteigerte Maltraitierung eines fiktiven Opfers. Während das wechselnde Licht und der leere "Behandlungsstuhl" die innerlich schmerzende Erfahrung befördern, banalisiert eine Diskokugel die Situation. Das narrative Moment der Arbeit spielt sich einzig in unseren Köpfen ab. Janet Cardiff (Jg. 1957) und George Bures Miller (Jg.1960) leben in Berlin und Kanada. Das Künstlerpaar ist mit zahlreichen Werken in privaten und öffentlichen Sammlungen weltweit vertreten. Sie beteiligten sich international an vielen Gruppenausstellungen und Biennalen. Weltweit anerkannte Museen und Galerien wie Modern Art Oxford, Museu d'Art Contemporani de Barcelona - MACBA, Mathildenhöhe Darmstadt, luden die Künstler in den vergangenen Jahren zu Einzelausstellungen ein.
german galleries: index Berlin