Deutsche Guggenheim Berlin
Deutsche Bank & Solomon R. Guggenheim Foundation
Unter den Linden 13- 15
10117 Berlin
Tel. 030 - 20 20 93 13; Fax 030 - 20 20 93 20
täglich 11 - 20 Uhr
www.deutsche-guggenheim-berlin.de
über die Deutsche Guggenheim
vorausgegangene Ausstellung
/ previous exhibition
26.04. - 18.07. 2012
Roman Ondak
Deutsche Bank "Artist of the Year" 2012
Classification: Public
- for English please scroll down -
Investigating Urban Life: The Citámbulos Collective
Vortrag (18. 9. 2012, 19 Uhr) und Stadtrundgang (23. 9. 2012,
11 15 Uhr)
Seit 2005 initiiert die Alfred Herrhausen Gesellschaft die
Konferenzreihe Urban Age. Das Forscherkollektiv Citámbulos
(Stadtwandler) gehört zu diesem weltweiten Netzwerk aus
Stadtplanern, Politikern, Architekten, Wissenschaftlern und Organisationen,
die sich mit sozialen Missständen sowie Umwelt- und Energieproblemen
in den Megacitys auseinandersetzen.
Im Deutsche Guggenheim stellt das Kollektiv seine Arbeit vor
und bietet einen Spaziergang durch Berlin an, bei dem die Zukunft
der Städte diskutiert und urbane Perspektiven erkundet werden.
Vortrag
Moloch oder Zukunftslabor? Mexiko Stadt ist so vielseitig
wie seine Wirklichkeiten mehrdeutig und widersprüchlich
sind. Möglichkeiten kommen und gehen und müssen mit
Geschick und Tatkraft aufgespürt und verhandelt werden:
im Geschehen, immerzu, auf der Straße.
Auf der Suche nach dem Wirken, das Mexiko Stadt von innen her
verändert, erkundet der Vortrag neun beispielhafte Initiativen
urbaner Mit- und Selbstbestimmung welche auf je unterschiedliche
Weise die vielschichtigen Prozesse städtischen Werdens positiv
zu nutzen wissen. Hervorgegangen aus dem Deutsche Bank Urban
Age Award Mexico City, führen uns diese Initiativen
in den Alltag wo die Stadt in oft "handgreiflicher"
Praxis erschaffen wird. Welche Positionen werden besetzt und
wie instrumentalisiert? Welche Taktiken gibt es, die Stellungen
anderer zu umgehen? Und wie wird aus einem Standpunkt eine lebendige
Initiative?
Erfahrungen aus der Arbeit von Citámbulos, Konzepte der
anthropologischen und sozialwissenschaftlichen Stadtforschung
und, insbesondere, der Blick auf die künstlerischen Interventionen
Gabriel Orozcos helfen uns dabei, solch eine "Stadtentwicklung
von unten" kritisch zu hinterfragen.
18. September 2012
19 Uhr
In der Deutschen Bank
Unter den Linden 13-15, 10117 Berlin
Eingang Charlottenstraße 37-38
Englisch (mit Deutsch)
Stadtrundgang
Sehen ist eine Kunst, die Welt zu ändern und Gabriel
Orozco ist zweifellos einer ihrer Meister. In dem wir Zusammenhänge
erkennen und neu zusammenfügen machen wir die Welt zu der
Welt, in der wir leben. Dies gilt auch für die Stadt: Die
Art und Weise wie wir Stadt sehen entscheidet maßgeblich
darüber, was wir bereit und fähig sind, aus ihr zu
machen.
Auf einem dreistündigen Rundgang durch die Friedrichstadt
wollen wir der Kunst des Sehens nachgehen. Auf den Spuren von
Gabriel Orozco, und im Gespräch mit Mitgliedern und Gästen
des Stadtforscherkollektiv Citámbulos, sollen im Spiel
der Perspektiven Standpunkte verunsichert und Bedeutungskombinationen
neu erprobt werden. Im Austausch mit Mexiko Stadt fällt
der Blick auf Berlin dabei auf die komplexen Prozesse städtischer
Teilnahme: was bedeutet Partizipation? Welche Spuren hinterlässt
unser Wirken? Und wer sind eigentlich "die Bürger"
unter den Linden (und Kugelahorn) dieser Stadt?
23. September 2012
11 15 Uhr
Treffpunkt: Vor dem Eingang des Deutsche Guggenheim
Unter den Linden 13-15, 10117 Berlin
Deutsch (mit Englisch/Spanisch)
Investigating Urban Life: The Citámbulos Collective
Lecture (18. 9. 2012, 7 pm) and City tour (23. 9. 2012, 11 am
3 pm)
Dear Madam or Sir,
Since 2005, the Alfred Herrhausen Society has been hosting
the conference series Urban Age. The researchers' collective
Citámbulos (Spanish, city walker) belongs to this
worldwide network of urban planners, politicians, architects,
scientists, and organizers that investigate social injustices
as well as environmental and energy problems in the world's megacities.
In the Deutsche Guggenheim, the collective presents its work
and offers a walk around Berlin during which the members will
discuss the future of cities and explore urban perspectives.
Lecture
Moloch or future laboratory? Mexico City is as
many-sided as its realities are ambiguous and contradictory.
Opportunities come and go and have to be traced and negotiated
with skill and vigour: in action, all the time, on the street.
In search of the 'making' that changes Mexico City from the inside,
this lecture explores nine exemplary initiatives of urban co-
and self-determination, all of which know how to use to their
benefit the complex processes of urban becoming. Emerging from
the Deutsche Bank Urban Age Award Mexico City, these initiatives
lead us into the everyday life where the city is created hands
on. What positions are taken and how are they made productive?
What tactics do exist to circumvent such positions? And how can
a standpoint be turned into a vibrant initiative?
Experiences from the work of Citámbulos, anthropological
and sociological concepts from urban studies and, in particular,
the engagement with artistic interventions by Gabriel Orozco,
help us to critically review such "urban development from
below".
September 18, 2012
7 pm
Deutsche Bank
Unter den Linden 13/15, 10117 Berlin
Entrance Charlottenstraße 37-38
English (with German)
City tour
Seeing is an art that changes the world and Gabriel
Orozco is undoubtedly one of its masters. It is by recognising
relationships and re-assembling them into new meanings that we
make the world the world in which we live. This is true
also for the city: The ways in which we see the city influence
to a great extent what we are willing and able to make out of
it.
We want to pursue the art of seeing on a three-hour guided tour
through Berlin's Friedrichstadt. Following the footsteps of Gabriel
Orozco, and talk-walking in dialogue with members and guests
of the Citámbulos urban research collective, our aim is
to play with different perspectives in order to unsettle positions
and reconfigure new combinations of meaning. Looking at Berlin
through the lense of a continuous exchange with Mexico City,
our gaze will fall upon the complex processes of urban engagement:
What does participation mean? What traces do our actions leave
behind? And who are the "citizens" underneath Berlin's
lime trees (and Norway maples)?
September 23. 2012
11 am 3 pm
Meeting point: In front of the entrance of the Deutsche Guggenheim
Unter den Linden 13-15, 10117 Berlin
German (with English/Spanish)
|
