german galleries / index cities / index galleries / index artists / index Berlin

Kunstfabrik am Flutgraben

2yk Galerie / Garderobe 23
Am Flutgraben 3
12435 Berlin
Tel. 030 - 53 21 96 58, Fax 030 - 53 21 15 70
2yk@kunstfabrik.org / garderobe23@gmx.de
Do - So   14 - 19 Uhr
http://www.kunstfabrik.org
http://www.ezwei.de
aktuelle Ausstellung / current exhibition
vorausgegangene Ausstellung / previous exhibition

 

 

07.11. -  09.11.2003

 

Bernstein bewegt Berlin

Drei Tage Film, Fotos, tägliche Auftritte von und mit Thomas Bernstein

Performances täglich:

14.30 Der Polsterer

16.00 Der Grenzgänger

Eintritt:  2 Euro

 

(Please scroll down for english version)

Drei Tage Filme, Fotos, tägliche Auftritte: so lautet das Programm für die Ausstellung von und mit Thomas Bernstein in der 2yk Galerie.

Seine Bildsprache lässt sich quer durch die Medien verfolgen. In Performances, Videoarbeiten sowie Film- und Fotodokumentationen früherer Aktionen kreuzt er ironische Elemente mit archaischen. Treffen sie aufeinander, entsteht eine Spannung, die sich nicht selten in situativer Komik entlädt.

Thomas Bernstein arbeitet mit Menschen und Objekten. Dabei bleiben seine Eingriffe reduziert und die verwendeten Einzelteile als solche erkennbar. Ausgehend von den Formen der Objekte und des menschlichen Körpers, fügt er an, steckt ineinander, verlängert oder breitet aus. Die Bedeutung der verwendeten Gegenstände immer im Blick, kombiniert er sie in einfachen Bewegungsabläufen zu schlichten Metaphern, die gleichzeitig Beobachtung und Kommentar sind.

In den täglichen Performances "Der Polsterer" und "Der Grenzgänger" wird der Körper des Künstlers zum spielerischen Produzenten skulpturaler Szenarien. Gymnastikbälle, Lkw-Schläuche und ein Flokatiteppich werden darin zu Requisiten und Bedeutungsträgern seiner Verwandlung. Kulisse der ortsspezifischen Performance "Der Grenzgänger" ist übrigens der Laufsteg der ehemaligen NVA-Grenzsoldaten auf dem Dach der Kunstfabrik, auf dem die Wächter zu Mauerzeiten ihren Dienst versahen.

In den Filmen der letzten Jahre, von denen drei gezeigt werden, erzählt Bernstein Geschichten über den Alltag, die Sinnlichkeit und den Kampf ums Überleben.

"Ein Tag bewegte Welt" (53 min, 2002) schildert in einer odysseehaften Erzählfolge die absurden Abenteuer eines Mannes, der schleichend mit seiner Umgebung zusammenwächst bis er am Ende zum vermenschlichten Objekt selbst wird - dem Couchtisch auf einer Prosecco-Party langbeiniger schöner Frauen im kleinen Schwarzen. Dass der Objektbezug bei Bernstein oftmals eine erotische Konnotation hat, ist nur eine Facette seines Spiels.

Thomas Bernstein, geboren 1957 in Mündersbach, Westerwald, lebt und arbeitet in Düsseldorf. In diesem Jahr war er im Museum Baden in Solingen sowie in der Felix Ringel Galerie in Düsseldorf mit Einzelausstellungen präsent. Er studierte von 1978 bis 1985 an der Kunstakademie Düsseldorf bei Prof. Fritz Schwegler und Tony Cragg und lebte zwischenzeitlich als Stipendiat des PS1 in New York und des DAAD in London.

 

Bernstein moves Berlin

 

Three days films, photographs and daily scenes by and with Thomas Bernstein

7. November - 9. November 2003

Entrance fee:  2 Euro

Opening hours Fri - Sun 2pm to 7 pm

Three days films, photographs and daily scenes: this is the programme for the exhibition by and with Thomas Bernstein in the 2yk Gallery. Bernstein's pictorial language can be followed across the media. In performances, video works as well as film and photo documentations of former activities he mixes ironic and archaic elements. When they come together a tension arises that often creates a special kind of humour

Thomas Bernstein works with people and objects. His interventions remain reduced and the components perceptible as such. Starting from the objects' and human body's own forms he adds, fitts together, elongates or extends. Having the meanings of the objects always in mind he combines them in simple movements into metaphors that both observe and comment at the same time.

In the daily performances named "Der Polsterer" (The Upholsterer) and "Der Grenzgänger" (The boarder crosser) the artist's body becomes the playful producer of sculptural scenarios. Medicine balls, lorry-tubes, and a Flokati carpet become meaningful requisits of his metamorphosis. Scenery for the site specific performance "Der Grenzgänger" is the footbridge of former GDR-boarder soldiers  that is located on the rooftop of Kunstfabrik. It was there the sentries executed their services before the wall came down.

In the films of the last years, of which three will be shown in the exhibition, Bernstein tells stories about everyday life, sensuality and the fight for survival. "A day of moved world" (53 min, 2002) describes in an odysey-like narrative the absurd adventures of a man

who slowly grows together with the objects of his surroundings until he ends up as a humanized object he himself - the sofa table at a prosecco party with beautiful long-legged women in black dresses. Bernstein's way of treating objects has often an erotic connotation and this is only one facet of his play.

Thomas Bernstein was born 1957 in Mündersbach, Westerwald. He lives and works in Duesseldorf. This year he was showing in two solo exhibitions in the Museum Baden, Solingen, as well as at "Felix Ringel Galerie", Duesseldorf. From 1978 to 1985 he studied at the Art Academy in Duesseldorf with professor Fritz Schwegler and Tony Cragg. In the meantime he had scholarships of PS1 in New York and the DAAD in London.