german galleries / index cities / index galleries / index artists / index Regensburg
Kunstforum Ostdeutsche Galerie
Dr.-Johann-Maier-Str. 5
93049 Regensburg
Tel. 0941 - 297140, Fax 2971433
Di - So 10 - 17 Uhr, Do bis 20 Uhr
www.kunstforum.net
aktuelle Ausstellung / current exhibition
vorausgegangene Ausstellung / previous exhibition
14.2. - 28.3.1999
Spektrum - 3 Künstler aus Polen treffen 3 Künstler aus Deutschland
Tworcze spotkanie polsko-niemieckie
Eine Ausstellung des Museums Ostdeutsche Galerie Regensburg und des Nationalmuseums in Danzig / Muzeum Narodowe w Gdansku
Ein Symposium zum Austausch von Ausstellungen zeitgenössischer Kunst zwischen Polen und Deutschland in Zusammenarbeit mit der Künstlergilde Esslingen
Regensburg, Kunstforum Ostdeutsche Galerie / Ratyzbona, Muzeum Galeria Wschodnioniemiecka 13.2.-28.3.1999
Gdansk-Oliwa, Muzeum Narodowe / Danzig-Oliva, Nationalmuseum, 23.6.-25.7.1999
Marta Branicka, Edgar A. Eubel, Krzysztof Gliszczynski, Danuta Karsten, Dominik Lejman, Gerhard Reinert
Das Kunstforum Ostdeutsche Galerie und das Nationalmuseum in Danzig beschreiten mit ihrem grenzüberschreitenden Ausstellungsprojekt den Weg in die Zukunft: ein kreatives Treffen von Künstlerinnen und Künstlern in Deutschland und in Polen, von Museumswissenschaftlern und anderen hochkarätigen Teilnehmerinnen und Referenten aus Polen und Deutschland beim Katalogprojekt und beim Symposium.
SPEKTRUM beschreibt die Bandbreite der künstlerischen Techniken. Die drei in Recklinghausen ansässigen Künstler Danuta Karsten, Edgar A. Eubel und Gerhard Reinert vertreten die Bereiche Objektkunst/ Plastik, Malerei und Minimal Art, die drei in Danzig lebenden Künstler die Bereiche Skulptur/Objektkunst, Video und Malerei. Das Kunstforum Ostdeutsche Galerie in Regensburg hat sich der drei Recklinghausener Künstler angenommen, das Nationalmuseum in Danzig die drei Danziger Künstler ausgewählt. Gemeinsam starten die sechs Künstlerinnen und Künstler und die beiden Museen ein Kunstprojekt: Gegenseitige Besuche und Korrespondenz, eine Ausstellung und Symposien über zeitgenössische Kunst an beiden Orten. Es erscheint ein gemeinsamer zweisprachiger Ausstellungs-Katalog.
Danuta Karsten, 1963 in Mata Slonca bei Danzig geboren, stellte den Kontakt zum Nationalmuseum in Danzig her. Nach ihrem Studium der Fachrichtung Bildhauerei 1983-85 an der Staatl. Hochschule der Bildenden Künste in Danzig studierte sie 1986-93 an der Kunstakademie Düsseldorf. Seitdem lebt sie in Deutschland. Sie erhielt jüngst den Sonderpreis zum Lovis-Corinth-Preis
Edgar A. Eubel, 1958 in Essen geboren, studierte 1980-85 Kunst, Pädagogik, Geschichte in Essen und Dortmund an der FH für Grafik und Design.
Gerhard Reinert wurde 1950 in Rastenburg/Ketrzy, Polen (ehem. Ostpreußen), geboren und arbeitete 1973-86 in Bochum experimentell auf dem Gebiet der visuellen Wahrnehmung und zur Zeichnung. Seitdem ist er als freier Künstler tätig.
Marta Branicka, Jg. 1968, studierte 1989-94 an der Hochschule für bildende Künste in Danzig. Sie nahm an Ausstellungen und Symposien zur zeitgenössischen Skulptur in Deutschland, Italien und Kanada teil.
Dominik Lejmun, Jg. 1969, studierte ebenfalls in Danzig, anschließend 1993-95 am Royal College of Art in London und nahm 1994 an einem Erasmus-Austauschprogramm an der Hochschule der Künste in Berlin teil.
Krzysztof Gliszczynski, Jg. 1962 und ebenfalls an der Danziger Kunsthochschule graduiert, nahm an zahlreichen internstionalen Ausstellungen u.a. in Jugoslawien, Holland, Belgien, Frankreich und Deutschland teil. 1992/93 nahm er ein DAAD-Stipendium im Atelierhaus Worpswede wahr.
Alle 6 Künstlerinnen und Künstler verkörpern durch Herkunft und künstlerische Tätigkeit eine ostwesteuropäische internationale Prägung, die den völkerverbindenden Charakter des gemeinsamen Kunstprojekts zwischen Polen und Deutschland belebt.
Beide Künstlergruppen treten am 6. - 8. November 1998 in Recklinghausen erstmals zusammen, um die erste Ausstellungsstation im Kunstforum Ostdeutsche Galerie in Regensburg vorzubereiten. Im Rahmen der Ausstellungseröffnung in Regensburg am 12. - 14.2.1999 werden hier ein erstes öffentliches Symposium zum Austausch von Ausstellungen zeitgenössischer Kunst zwischen Polen und Deutschland sowie ein begleitendes auf Polen ausgerichtetes Kulturprogramm mit dem polnischen Schriftsteller Andrzej Szczypiorski und den Jazzmusikern Vitold Rek und Adam Pieronczyk stattfinden. Die eigentliche Idee zu einem Symposium über zeitgenössische Kunst stammte jedoch vom Nationalmuseum in Danzig. Dort wird ein solches öffentliches Symposium während der Laufzeit der Ausstellung stattfinden.
Die beiden beteiligten Museen, das Kunstforum Ostdeutsche Galerie in Regensburg und das Nationalmuseum in Danzig, hoffen auf den völkerverbindenden Aspekt dieses Kunstprojekts und auf eine auch künftige vertrauensvolle und kreative Zusammenarbeit.
Zum Symposium:
Das Symposium SPEKTRUM beginnt am 12.2.1999 um 19.30 mit einer Lesung des polnischen Schriftstellers Andrzej Szczypiorski. Nach der Ausstellungseröffung und den Künstlergesprächen finden am Samstzg, dem 13.2. ab 14 Uhr, und am Sonntag, dem 14.2. ab 9 Uhr öffentliche Vorträge und Podiumsgespräche statt. Ausstellungsmacher und Museumswissenschaftlerinnen aus Deutschland und Polen berichten und diskutieren über Ihre Kenntnisse und Erfahrungen im Austausch mit der aktuellen Kunst der beiden Nachbarstaaten. Hierbei stehen nicht nur die organisatorischen und die finanziellen Probleme solcher Projekte im Vordergrund, sondern auch die Frage nach der Aktualität und nach der Qualität der jeweils im Angebot befindlichen Kunst. Ein Konzert mit Jazz aus Polen, mit den besten polnischen Jazzmusikern Adam Pieronczyk und Vitold Rek, begleitet am Samstag-Abend die Tagung. Alle Veranstaltungen sind öffentlich.
