german galleries / index cities / index galleries / index artists / index Frankfurt
PortikusAlte Brücke 2, Maininsel
22.09. - 20.10. 2013 CAPACETE |Rogério Duarte, Arto Lindsay, Siri, Manuel Raeder, Daniela Castro, Alexandre Vogler, DJ Lonely, Baba Electronica, Amilcar Packer und Helmut Batista
CAPACETE im Portikus ist zusammengestellt von Helmut Batista, Begründer des Research- und Atelierprogramms "CAPACETE Entertainments" in Rio de Janeiro und São Paulo. Die Ausstellung versammelt vielfältige Stimmen aus der 16-jährigen Aktivität und reflektiert anhand für den Portikus entwickelter neuer Arbeiten diese einzigartige Geschichte. Gleichzeitig bietet das Projekt einen vielschichtigen Kommentar zur gegenwärtigen Situation in Brasilien selbst. Die Ausstellung zielt auf die "Kannibalisierung" der brasilianischen Kultur ab im Hinblick auf Aspekte und Klischees der tief im kulturellen Diskurs Brasiliens verankerten Phänomene Anthropophagia undTropicalismo und hinterfragt damit die paradoxen Aspekte des heutigen wirtschaftlichen und politischen Status quo im Land. Vor kurzem musste CAPACETE aufgrund lokaler Mittelkürzungen einen Teil seiner Aktivitäten einstellen. Da die Stadt Frankfurt in diesem Jahr Brasilien als Gastland der Frankfurter Buchmesse begrüßt, lud der Portikus Helmut Batista ein und gab die Rolle des Gastgebers somit direkt an einen brasilianischen Kulturschaffenden zurück. Damit ist CAPACETE seinerseits in der Lage, das kulturelle Kapital des transnationalen Megaereignisses Buchmesse zu "kannibalisieren" und sich gleichzeitig in die Struktur des Portikus einzuschreiben. Für die Ausstellung drehten Helmut Batista und der Künstler Amilcar Packer den Film Ecstatic. Die Aufnahmen wurden aus einem Hubschrauber gemacht, der das erst vor kurzem restaurierte Markenzeichen Brasiliens, die Christusfigur in Rio de Janeiro, umkreist. Das Gegenstück dazu ist Alexandre Voglers Installation Gira im Hauptausstellungs- raum, die durch Zweige der Heilpflanze ruta graveolens(Weinraute), montiert auf großen, rotierenden Trägern, an spirituelle Traditionen aus Brasilien erinnert. Der intensive Duft der Pflanze durchzieht auch Voglers PerformanceFumacê ein Rauchfass zur Vertreibung böser Geister. Während einer Performance fährt der Künstler mit seinemFumacê auf einem Fahrrad durch Frankfurt und räuchert den Portikus und die Stadt von bösen Dämonen aus. Zwei Konzerte, das eine mit dem Künstler Arto Lindsay und das andere mit dem Multi-Instrumentalisten Siri, ergänzen die performativen Aspekte der Ausstellung. Beide Konzerte werden jeweils zu temporären Soundtracks des Films von Batista und Packer, der hinter den Musikern projiziert ist. Ein weiterer Bestandteil der Ausstellung ist ein neuer Text der Autorin und Kuratorin Daniela Castro, in dem sie anhand von Aspekten der Anthropophagia eine dystopische Vision für Brasilien entwirft. Die Galerie im Obergeschoss ist einer umfassenden Präsentation
der Arbeit des brasilianischen Designers, Dichters, Musikers,
Malers und Autors Rogério Duarte gewidmet. Duarte ist
eine zentrale Figur der Künstlerbewegung Tropicália,
deren Ursprünge in den 1960er Jahren liegen. Sein großer
Einfluss auf die Bildsprache dieser Bewegung zeigt sich in seiner
langen Zusammenarbeit mit Zeitgenossen wie Gilberto Gil, Glauber
Rocha, Hélio Oiticica und Caetano Veloso. Präsentiert
wird eine Auswahl seines Werks Plakate, Plattencover, Bücher
und andere Objekte sowie die neue Monografie Marginália
1, die vom Designer Manuel Raeder und der Künstlerin Mariana
Castillo Deball in vierjähriger Arbeit entwickelt wurde.
BOM DIA BOA TARDE BOA NOITE und der Portikus haben diesen ersten
Gesamtüberblick über Duartes Werk aus Anlass dieser
Ausstellung veröffentlicht. CAPACETE was recently forced to discontinue part of its activities due to insufficient local financial support. Seeing that the city of Frankfurt is hosting Brazil as its guest of honor at this year's Book Fair, Portikus invited Helmut Batista and handed over the role of host back to a Brazilian cultural producer. This allows CAPACETE to "cannibalize" cultural capital that emerges from a transnational hyper-event, and inscribe itself in the existing structure at Portikus. On the occasion of the exhibition, Helmut Batista and artist Amilcar Packer produced a new film titled Ecstatic. The film was shot from a helicopter circling a Brazilian landmark, the recently restored monumental statue of Christ the Redeemer in Rio de Janeiro. As a counterpart, Alexandre Vogler's Gira is installed in the main exhibition space. Using branches of the medicinal herb ruta graveolens mounted on large, rotating devices, he evokes ancestral and spiritual traditions from Brazil. The intense scent of the herb is further enhanced by Vogler's performance Fumacê, which is a mobile censer that smokes out its surroundings to cast out any evil spirits. The artist will mount his Fumacê on a bicycle and exorcise Portikus and the rest of the city. Two concerts complement the performative aspect of the show: one by the artist Arto Lindsay and the other by the multi-instrumentalist Siri. Both performances function as one-off soundtracks to Batista and Packer's film, which is screened as a backdrop to the stage. Another piece in the exhibition is a newly commissioned text by the writer and curator Daniela Castro in which she draws on notions of Anthropophagia to create a dystopian scenario for Brazil. The upstairs gallery is dedicated to a comprehensive presentation of the work of Brazilian designer, poet, musician, artist, and author Rogério Duarte. Duarte is a pivotal figure in the artistic movement known as Tropicália, which has its origins in the late 1960s. His huge influence on the imagery and visual language of this movement is reflected in his long-term collaborations with contemporaries such as Gilberto Gil, Glauber Rocha, Hélio Oiticica, and Caetano Veloso. A selection of his work, including posters, record covers, books, and other objects will be presented alongside his new monographic publication Marginália 1. The book was developed by the designer Manuel Raeder and the artist Mariana Castillo Deball over a period of four years. It is the first in-depth survey of Duarte's practice, and is published by BOM DIA BOA TARDE BOA NOITE and Portikus on the occasion of this exhibition.
Die Ausstellung ist Teil des brasilianischen Kulturprogramms anlässlich des Gastlands Brasilien der Frankfurter Buchmesse 2013 und wurde ermöglicht durch die Unterstützung von FUNARTE, dem brasilianischen Kulturministerium und dem brasilianischen Außenministerium. The exhibition is part of the cultural program of Brazil as guest of honor at the 2013 Frankfurt Book Fair, and is made possible by the support of FUNARTE, MinC Brazilian Ministry of Culture, and MRE Brazilian Foreign Ministry.
21.09., 20 Uhr 27.09., 20 Uhr 5.10., 20 Uhr 9.10., 20 Uhr 22.10., 19 Uhr Rogério Duarte, Arto Lindsay, Siri, Manuel Raeder, Daniela Castro, Alexandre Vogler, DJ Lonely, Baba Electronica, Amilcar Packer and Helmut Batista
September 21, 8pm September 27, 8pm October 5, 8pm October 9, 8pm October 22, 7pm
Die Ausstellung Capacete im Rahmen des Kulturprogramms zum
Ehrengastland Brasilien der Frankfurter Buchmesse 2013 eröffnet
im Portikus am 21.09. mit Performance, Churrasco und Konzert.
Die Ausstellung läuft bis 20.10. 2013. The exhibition Capacete in the scope of the cultural programme for the guest of Honour of the Frankfurt Book Fair 2013, Brazil, opens on09., 21, with a performance, a churrasco and a concert. The exhibition runs until October 20, 2013. Die Ausstellung wurde gefördert durch / The exhibition is supported by Amelie von Wulffen - Am kühlen Tisch Vortrag: Dienstag 14.01., 18 Uhr Lecture: Tuesday 1401.y, 6pm
Der Portikus zusammen mit dem Kunstverein München lädt herzlich zur Buchpräsentation von Amelie von Wulffens neuestem Comic Amelie von Wulffen - Am kühlen Tisch ein. Die Publikation erscheint anlässlich der Ausstellungen Amelie von Wulffen - Am kühlen Tisch im Portikus und La Voix humaine im Kunstverein München als zweisprachige Ausgabe (deutsch/englisch) bei Koenig Books, London. Zudem ist das Buch auf www.portikus.de sowiewww.kunstverein-muenchen.de erhältlich, sowie eine signierte Edition in einer Auflage von 200 über Koenig Books. Die Publikation wurde unterstützt von Giò Marconi, Milan und Galerie Meyer Kainer, Wien. Vor der Buchpräsentation im Portikus hält Amelie von Wulffen um 18 Uhr einen Vortrag an der Städelschule. Die Ausstellung Amelie von Wulffen - Am kühlen Tisch läuft bis 2.02.. Portikus together with Kunstverein München warmly invite you to the book launch of Amelie von Wulffen's new publication At the cool table. Available in both German and English, At the cool table is published by Koenig Books on the occasion of the exhibitions Amelie von Wulffen - Am kühlen Tisch currently on show at Portikus, and La voix humaine opening on 2401.y at Kunstverein München. The publication will also be available to purchase online at www.portikus.de and www.kunstverein-muenchen.de, and a signed edition of 200 at Koenig Books. Additionally supported by Giò Marconi, Milan and Galerie Meyer Kainer, Vienna. Amelie von Wulffen will give a lecture at Städelschule at 6pm prior to the book launch at Portikus. The exhibition Amelie von Wulffen - Am kühlen Tisch is on view through02.y 2. |
||
