german galleries / index cities / index galleries / index artists / index Berlin

Tschechisches Zentrum Friedrichstr. 206 10969 Berlin Tel: 030 / 208 25 92 Fax: 030 / 252 91 646 ccberlin@czech.cz www.czech-berlin.de aktuelle Ausstellung / current exhibition vorausgegangene Ausstellung / previous exhibition   26.06. - 01.09. 2009 Peter Sís: Die Mauer Wie es war, hinter dem Eisernen Vorhang aufzuwachsen Die Ausstellung besteht aus zehn Schautafeln, die den Schaukästen nachgebildet sind, welche in den tschechoslowakischen Schaufenstern der Jahre 1948 bis 1989 für den Sozialismus warben. In diesen Schaukästen beschreibt Peter Sís seine Kindheit in den 1950er Jahren und sein Erwachsenwerden in den 1960ern. Vor dem Hintergrund historischer Ereignisse und anhand persönlicher Dokumente, tagebuchartiger Notizen, charakteristischer Alltagsgegenstände und Fotografien erinnert er dabei an die alltäglichen Lebensumstände dieser Zeit. Auf diese Weise gelingt es ihm, mit Witz und Ironie von einem komplizierten Thema zu erzählen. Die Ausstellung entstand nach Peter Sís´ Buch The Wall. Growing Up Behind the Iron Curtain, das 2007 in den USA und in deutscher Übersetzung im Carl Hanser Verlag erschien. Die Ausstellung im Tschechischen Zentrum entstand in Zusammenarbeit mit dem Verlag Labyrinth in Prag, der die tschechischen Übersetzungen von Sís´ Büchern veröffentlicht.   Eröffnung: Donnerstag, 25.6., 19.00 Uhr   Im Anschluss an die Ausstellungseröffnung hält der Kurator Joachim Dvorák einen Vortrag zur Ausstellung und zeigt kurze Animationsfilme von Peter Sís aus den Jahren 1974 bis 1983: Mimikry, Hlavy / Köpfe (Goldener Bär als bester Kurzfilm, Berlinale 1980), Hráci / Spieler, Ostrov pro 6000 budíku° / Insel für 6000 Wecker und You got a serve somebody (zusammen mit Bob Dylan).   Di­Fr 10-13, 14­18 Uhr, Do bis 19 Uhr, am 3.7. geschlossen     Peter Sís wurde 1949 in der Tschechoslowakei geboren und lebt heute in den USA. Er ist Trickfilmzeichner sowie Autor und Illustrator von Büchern für Kinder und Erwachsene. Sís veröffentlichte 22 Kinderbücher und illustrierte fast fünfzig weitere Bücher, die mit vielen internationalen Preisen geehrt wurden. Viele seiner 26 Animationsfilme sind in der ständigen Sammlung des Museum of Modern Art in New York vertreten (www.petersis.com).		Anzeige: Eastline Reisen Der Prag-Spezialist