german galleries / index cities / index galleries / index artists / index Esslingen
Villa Merkel
Villa Merkel / Bahnwärterhaus
Pulverwiesen
73726 Esslingen am Neckar
Tel. 0711 - 35 12 61; Fax 0711 - 35 12 29 03
(Fax from USA 49 - 711 - 35 12 89)
Di 11 - 20 Uhr, Mi - So 11 - 18 Uhr
aktuelle Ausstellung / current exhibition
vorausgegangene Ausstellung / previous
exhibition
12.04. - 15.06.2003
Andreas Lutz / Anders Guggisberg
Immer Ernten - Volle Speicher
"In der Schweiz bekannt geworden sind die beiden Künstler
mit installativen Arbeiten, welche die unterschiedlichsten Welten
auf skurrile Art und Weise miteinander verbinden. Seit 1996,
dem Beginn ihrer Zusammenarbeit, reißt das Künstlerdno
vertraute Dinge aus ihrem ursprünglichen Zusammenhang, arrangiert
sie neu und präsentiert sie in raumgreifenden Ensembles,
So entstehen meditative Lounges und futuristische Cockpits, gemütliche
Wohn- und kuschelige Schlafzimmer, fiktive Bibliotheken und museale
Sammlungen, welche die Realität bis zu einer neuen Kenntlichkeit
verzerren", heißt es in der Ankündigung der ausstellungsbegleitenden
Publikation des Verlags für moderne Kunst Nürnberg,
die gemeinsam vom Kunstmuseum St. Gallen und den Galerien der
Stadt Esslingen herausgegeben wurde.
"The two artists have won acclaim in Switzerland for their installation work, which makes bizarre and droll connections between entirely unrelated worlds. Since the beginning of their collaboration in 1996, the artist duo have removed familiar objects from their conventional contexts, rearranged them, and presented them in three-dimensional spatial ensembles. The results are meditative lounges, futuristic cockpits, homely living rooms, cosy bedrooms, fictional libraries, and museum collections, which distort reality into a new familiarity," according to the announcement for the joint catalogue of the Hunstmuseum St. Gallen and the Galerien der Stadt Esslingen, published by the Verlag für moderne Kunst Nürnberg.
Eröffnung am 12.4. 2003
Begrüßung/Welcoming address by
Dr. Jürgen Zieger, Oberbürgermeister der Stadt Eslingen am Neckar
Einführung/introduction by
Andreas Baur, Galerien der Stadt Esslingen am Neckar
12. April 15 Uhr
Rede, Getränke, Festlichkeit / Speech, Beverages, Festivity
Bahnwärterhaus
verlängert bis Ende Mai 2003
Eva Treppe
Paralysis
