german galleries / index cities / index galleries / index artists / index Berlin
Capri
Brunnenstraße 149
10115 Berlin
Tel. 030 - 69 56 53 83; 0175 - 2333669
Do/Fr/Sa 16 - 19 Uhr und nach Vereinbarung
info@capri-berlin.de
www.capri-berlin.de
aktuelle Ausstellung / current exhibition
vorausgegangene Ausstellung / previous
exhibition
26.09. - 11.10.2003
Capri XXXII
Flache Welt
Douglas Kelaher, Warren Olds, Sriwhana Spong
Ein Ausstellungsprojekt zwischen Auckland und Hamilton/Neuseeland
und Berlin
mit freundlicher Unterstützung des Goethe Instituts/inter
nationes
realisiert von David Hatcher, Jonathan Bywater und CAPRI
Die Idee zu Flache Welt haben die CAPRI-Organisatorinnen Ina Bierstedt, Bettina Carl und Alena Meier gemeinsam mit David Hatcher entwickelt. Der Plan hätte ganz einfach sein können: Lasst uns ein Röhrchen durch den Erdball stecken und eine Handvoll Kunst transplantieren, von Berlin nach Auckland, NZ und von Auckland nach Berlin, Germany. Auf einer Weltscheibe würde dafür sogar ein Loch genügen, durch das die Kunstwerke dann hin- und hergereicht werden könnten, man müsste sie nur leicht verpacken, eine Plastiktüte wäre praktisch.
Die flache Welt der Bilder erlaubt mitunter einen weiten Ausblick in viele Richtungen. Aber der eigene Standpunkt darin kann nicht so einfach gewechselt werden, d.h. ein kritisches Bewusstsein wird die Klischees und Vorurteile reflektieren, die auf beiden Seiten die Kommunikation begleiten, ohne jedoch diese Voreingenommenheiten tilgen zu können. Arbeitsform und oft auch Arbeitsmaterial für Flache Welt war die Auseinandersetzung mit den Differenzen, die sich aus den postkolonialen Verhältnissen ebenso ergeben haben wie in den notwendigen Übersetzungsprozessen.
Die Beiträge für Flache Welt variieren das Thema der Positionierung: Es wird zum Beispiel die Relation zwischen abendländischen Traditionen des Landschaftlichen, der "inneren Natur", und dem kolonialen Objekt der Begierde, dem Territorium angesprochen; die Übergänge von der Reproduktion zur Aneignung vorgefundener Bilder spielt ebenso eine Rolle, wie die Wirklichkeiten, die zwischen materiellen und virtuellen Bildräumen entstehen.
Im CAPRI eröffnet am 26. September der Berliner Teil
von Flache Welt mit den neuseeländischen KünstlerInnen
Douglas Kelaher, Warren Olds und Sriwhana Spong.
Douglas Kelahers Arbeit ist das Ergebnis einer wundersamen Transformation
vom Flachen zum Plastischen, eine Art Auferstehung des Realen
aus der Idee, aus dem Geist des Papiers. Grüne Berge werden
von dem Optimismus künden, aus dem Verworfenen in der Masse
doch noch etwas Substantielles, etwas Greifbares zu generieren.
Warren Olds untersucht den Zusammenhang zwischen der Eroberung
des virtuellen Raumes und den dafür verwendeten Begrifflichkeiten,
die aus militärischen und kolonialen Paradigmen stammen.
In seiner Arbeit für CAPRI stellt er die Frage, wie die
räumlich-zeitlichen Abstraktionsvorgänge im Reich der
Datennetze neue Zeichenhierarchien schaffen und welche Machtinstanzen
sich dabei behaupten.
Sriwhana Spong arbeitet mit der Videokamera, also mit dem Werkzeug
einer Touristin. In Flache Welt zeigt sie "The End
of the Line". Die beiden Videos verknüpfen sehr differente
kulturelle Topoi miteinander, sie nehmen visuelle und musikalische
Klischees auf, die schon einen langen Weg des Repräsentierens
hinter sich haben.
Die Bilder, Objekte und Videos von Douglas Kelaher, Warren Olds
und Sriwhana Spong werden in den Räumen von CAPRI zu einer
Installation kombiniert. Zusätzlich liegen Informationen
zu dem Projekt und Dokumentationen der Ausstellungen in Neuseeland
aus.
Ausstellungseröffnung am 26. September 2003 um 20 Uhr.
Während des ART FORUMs (Mittwoch, 1.10. - Sonntag, 5.10. 2003) von 16 - 21 Uhr geöffnet
Flache Welt (trans. flat earth) suggests some general strains in contemporary picture making and art production -the notion of burying occidental perspective in abstract painting, for example, or that of the screen- a surface of mediation whose flatness threatens the material or the original. To some it is simply a state of mind. At a stretch, the contemplation of flatness may allow us to imagine life on a saucer. We might simply cut a hole and crawl from Auckland to Berlin and back again. Perhaps a renaissance in flat thinking is developing; while today's technology bluffs the erasure of obstacles such as physical distance and the features of geophysical terrain, these measures of spatiality return unscathed-they still structure the dynamics of power in relation to sovereign states and borderless corporate entities.
The flat world of images provides a wide view and endless
departure points or destinations for unlimited directional adventure.
Our own location on this plane can not, however, be as simply
altered as we might like to think. Critical reflection on such
positional matters will invariably illuminate clichés
and assumptions embedded in long distance communication
the attributes of such an exchange have informed the processes
leading to two previous exhibitions in Auckland and Hamilton,
as well as the current one here in CAPRI.
The positions evident in Flache Welt present variations on the
theme of location and positionality: relationships to occidental
landscape traditions, the colonial object of desire, territorial
specificity, the treatment and reproduction of found images,
and visual vocabularies charting spaces between the real and
virtual.
On 26 September the Berlin part of Flache Welt opens in CAPRI with the New Zealand based artists Douglas Kelaher, Warren Olds und Sriwhana Spong. Douglas Kelaher's work is the result of an enchanted transformation from the flat to the sculptural an incantation of the real from an idea, from the blank possibility of the page to a 3D form. Miniature green mountains attest to the productive optimism of repetitive attempts to generate something of substance here constructed from the debris of those discarded trial runs. Warren Olds probes the relationship between the conquest of virtual spaces and the conceptual apparatus accompanying this endeavour in military, colonial and gaming paradigms. In his work for CAPRI he examines new visual hierarchies arising from the spatiotemporal abstraction brought on by networked environments. Sriwhana Spong works with the video camera as a touristic instrument. In Flache Welt she shows videos that combine starkly contrasting cultural topographies: they record visual and musical clichés that have traveled great representative distances before reaching her as working material.
The images, objects and videos by Douglas Kelaher, Warren
Olds und Sriwhana Spong are installed in close proximity in the
spaces of CAPRI. In addition, further information on the project
and documentation of the preceeding exhibitions in New Zealand
are on view.
Gallery Hours during the ART FORUM Wednesday, Oct. 1 - Sunday, Oct. 5, 2003: 4pm - 9pm
Regular hours Thursday - Saturday, 4pm - 7pm
